guarnecer (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "guarnecer" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/gwaɾˈneser/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• διακοσμώ
• περιβάλλω
• ενισχύω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "guarnecer" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να διακοσμείς ή να περιβάλλεις κάτι, συχνά με την προσθήκη στοιχείων που προσφέρουν προστασία ή ενισχύουν την εμφάνιση. Στη στρατιωτική γλώσσα, μπορεί να αναφέρεται στην ενίσχυση εξοπλισμού ή θέσεων.

• Χρήση: Η λέξη "guarnecer" είναι κοινή στον γραπτό λόγο, αλλά και στον προφορικό, αν και πιο σπάνια.
• Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται μέτρια, αλλά σπάνια.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "El ejército guarnece sus posiciones antes del ataque."
   (Ο στρατός διακοσμεί τις θέσεις του πριν από την επίθεση.)

2. "Para la fiesta, decidí guarnecer la mesa con flores y velas."
   (Για το πάρτι, αποφάσισα να διακοσμήσω το τραπέζι με λουλούδια και κεριά.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "guarnecer" δεν έχει ιδιαίτερες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιείται σε κάποιες φράσεις και συμφραζόμενα:

1. "Guarnecer los recuerdos"
   (Διακοσμώ τις αναμνήσεις.)

2. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει τον τρόπο με τον οποίο προσθέτουμε ή βελτιώνουμε τις αναμνήσεις μας.

3. "Guarnecer un discurso con anécdotas"
   (Διακοσμώ μια ομιλία με ανεκδοτά.)

4. Αναφέρεται στη διαδικασία προσθήκης στοιχείων για να γίνει η ομιλία πιο ζωντανή και ελκυστική.

Ετυμολογία

Η λέξη "guarnecer" προέρχεται από τη λατινική λέξη "guarnire", που σημαίνει "να καλύπτει" ή "να προστατεύει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• decorar (διακοσμώ)
• adornar (στολίζω)

• proteger (προστατεύω)

• Αντώνυμα:

• desproteger (αφήνω απροστάτευτο)
• despellejar (ξεφλουδίζω)
• desvestir (γδύνω)