guarro (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "guarro" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "guarro" είναι /ˈɡwaro/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βρώμικος
• χυδαίος
• ακάθαρτος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "guarro" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να περιγράψει κάτι ή κάποιον ως βρώμικο ή χυδαίο. Συχνά αναφέρεται σε άτομα ή καταστάσεις που είναι ανάρμοστες ή ανήθικες. Η χρήση της είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο, καθώς έχει μια πιο ανεπίσημη και καθημερινή χροιά.

Παραδείγματα προτάσεων

• Ese lugar está muy guarro.

• Αυτός ο τόπος είναι πολύ βρώμικος.

• No seas guarro y limpia tu habitación.

• Μην είσαι βρώμικος και καθάρισε το δωμάτιό σου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "guarro" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

• Como un guarro.
• Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που συμπεριφέρεται χυδαία ή ανάρμοστα.

• Ελληνικά: Σαν χυδαίος.

• Guarro de barrio.

• Αναφέρεται σε κάποιον που είναι βρώμικος ή συμπεριφέρεται με ανήθικο τρόπο, συχνά χωρίς εκπαίδευση ή τρόπους.

• Ελληνικά: Χυδαίος της γειτονιάς.

• Guarro en la mesa.

• Περιγράφει κάποιον που τρώει με κακό τρόπο ή είναι βρώμικος κατά την διάρκεια της σίτισης.
• Ελληνικά: Χυδαίος στο τραπέζι.

Ετυμολογία

Η λέξη "guarro" προέρχεται από τη λατινική λέξη "guarros", που σημαίνει "βρώμικος" ή "χυδαίος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: sucio, asqueroso, indecente
• Αντώνυμα: limpio, decente, puro