guerra (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

guerra (ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

/gˈera/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πόλεμος
• σύγκρουση

Σημασία της λέξης

Η λέξη guerra αναφέρεται σε μια οργανωμένη και συνήθως βίαιη σύγκρουση μεταξύ κρατών, ομάδων ή άλλων οργανισμών. Χρησιμοποιείται ευρέως στη γλώσσα των Ισπανικών και μπορεί να αναφέρεται σε διαφορετικές μορφές πολέμου, όπως οι πόλεμοι που χαρακτηρίζονται από στρατιωτικές επιχειρήσεις ή κοινωνικές συγκρούσεις. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή και παρατηρείται κυρίως στον γραπτό λόγο, αλλά και στον προφορικό.

Παραδείγματα προτάσεων

• La guerra tuvo un gran impacto en la historia del país.

• Ο πόλεμος είχε μεγάλη επίδραση στην ιστορία της χώρας.

• Durante la guerra, muchas familias fueron desplazadas.

• Κατά τη διάρκεια του πολέμου, πολλές οικογένειες εκτοπίστηκαν.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "guerra"

• La guerra es un mal necesario.

• Ο πόλεμος είναι ένα αναγκαίο κακό.

• Estar en guerra con alguien.

• Να είσαι σε πόλεμο με κάποιον.

• Guerra fría.

• Ψυχρός πόλεμος.

• Guerra de palabras.

• Πόλεμος λέξεων.

• Guerra total.

• Ολικός πόλεμος.

Ετυμολογία

Η λέξη guerra προέρχεται από το αρχαίο γαλλικό "werre" που σημαίνει "μάχη" ή "σύγκρουση". Οι ρίζες της ενδέχεται να βρίσκονται και στο γερμανικό "werra", που σημαίνει "διαμάχη" ή "σύγκρουση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - conflicto - batalla - enfrentamiento

Αντώνυμα: - paz - tranquilidad - armonía