guerrera (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Όρος: Ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

• Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο: [ɡeˈre.ra]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μετάφραση: πολεμιστής (γυναικείο).
• Επίσης χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε στρατιωτικά ή πολεμικά θέματα.

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "guerrera" είναι μια θηλυκή μορφή του "guerrero", που σημαίνει "πολεμιστής." Χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα άτομο (συνήθως γυναίκα) που συμμετέχει σε πολέμους ή στρατιωτικές δραστηριότητες. Επιπλέον, μπορεί να αναφέρεται και σε άτομα που είναι μαχητικά και έχουν πνεύμα αγώνα. Η λέξη χρησιμοποιείται τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αν και στην καθημερινή γλώσσα είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. La guerrera luchó valientemente en la batalla.
2. Η πολεμίστρια πάλεψε γενναία στη μάχη.
3. Ella es una guerrera que nunca se rinde.
4. Είναι μια πολεμίστρια που ποτέ δεν τα παρατά.
5. Las guerreras de la antigüedad eran respetadas.
6. Οι πολεμίστριες της αρχαιότητας ήταν σεβαστές.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "guerrera" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις που υποδηλώνουν θάρρος, δύναμη ή μαχητικό πνεύμα.

1. "Ser una guerrera en tiempos difíciles."

2. Να είσαι πολεμίστρια σε δύσκολες εποχές.

3. "Una guerrera no se rinde nunca."

4. Μια πολεμίστρια δεν τα παρατά ποτέ.

5. "Luchar como una guerrera."

6. Να μάχεσαι σαν πολεμίστρια.

7. "Las guerreras forjan su propio destino."

8. Οι πολεμίστριες διαμορφώνουν την μοίρα τους.

9. "La guerrera del corazón."

10. Η πολεμίστρια της καρδιάς.

11. "Una guerrera en la vida."

12. Μια πολεμίστρια στη ζωή.

Ετυμολογία

Η λέξη "guerrera" προέρχεται από την αρχαία ισπανική λέξη "guerrero" που σημαίνει πολεμιστής και που έχει ρίζες στη λατινική λέξη "guerra" που σημαίνει πόλεμος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• πολεμίστρια (mujer que lucha)

• μαχήτρια (luchadora)

• Αντώνυμα:

• ειρηνιστής (pacifista)
• ανυπότακτη (indomable)