guitarra (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "guitarra" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η διεθνής φωνητική μεταγραφή (IPA) της λέξης "guitarra" είναι [ɡiˈtarra].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "guitarra" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "κιθάρα".

Σημασία της λέξης

Η λέξη "guitarra" αναφέρεται σε ένα μουσικό όργανο που παράγει ήχο μέσω των χορδών που τρίβονται ή παίζονται με πέννες ή δάχτυλα. Υπάρχουν διάφοροι τύποι κιθάρας, όπως η κλασική κιθάρα, η ακουστική κιθάρα και η ηλεκτρική κιθάρα.

Στη ζωή της καθημερινότητας, η κιθάρα χρησιμοποιείται σε πολλούς πολιτισμούς και μουσικές παραδόσεις. Η συχνότητα χρήσης της λέξης "guitarra" είναι υψηλή και χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο, αλλά και σε γραπτά συμφραζόμενα που αναφέρονται στη μουσική και την εκπαίδευση.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Me gusta tocar la guitarra en mis ratos libres.
   (Μου αρέσει να παίζω κιθάρα στις ελεύθερες ώρες μου.)

2. La guitarra es un instrumento fundamental en muchos géneros musicales.
   (Η κιθάρα είναι ένα θεμελιώδες όργανο σε πολλά μουσικά είδη.)

3. Ella aprendió a tocar la guitarra desde pequeña.
   (Εκείνη έμαθε να παίζει κιθάρα από μικρή.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "guitarra" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. “No es oro todo lo que reluce, ni guitarra todo lo que suena.”
   (Δεν είναι όλα χρυσά όσα λαμπυρίζουν, ούτε κιθάρα ό,τι ακούγεται.) - υποδηλώνει ότι δεν πρέπει να κρίνουμε από την επιφάνεια.

2. “A buen hambre no hay mal pan ni mala guitarra.”
   (Σε καλή πείνα δεν υπάρχει κακό ψωμί ούτε κακή κιθάρα.) - σημαίνει ότι όταν έχουμε ανάγκη, δε θα επικεντρωθούμε στην ποιότητα.

3. “Tener guitarra” (έχει κιθάρα) σημαίνει ότι κάποιος έχει καλή μουσική ικανότητα.

4. ”Él tiene guitarra y siempre sorprende en las fiestas.”
   (Αυτός έχει κιθάρα και πάντα εκπλήσσει στις γιορτές.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "guitarra" προέρχεται από το αραβικό "qītārah" μέσω του ισπανικού, το οποίο σχετίζεται με αρχαία μουσικά όργανα. Η ιστορική εξέλιξη της λέξης συνδέεται με τη μετάβαση από την αραβική μουσική παράδοση στην ευρωπαϊκή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Laúdes (λούδες) - άλλη μορφή χορδového οργάνου, αν και η μνήμη του είναι σχετικά περιορισμένη σήμερα.
- Instrumento de cuerdas (όργανο χορδής) - γενικός όρος για κιθάρες και παρόμοια όργανα.

Αντώνυμα:
Δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα της λέξης "guitarra", καθώς είναι ένα συγκεκριμένο μουσικό όργανο. Οι σχετικοί όροι μπορεί να περιλαμβάνουν "percusiones" (τύμπανα) σε πολύ ευρύτερη έννοια, όπου τα κρουστά όργανα είναι διαφορετικής κατηγορίας.