habichuela (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "habichuela" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους (la habichuela).

Φωνητική Μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: /aβiˈtʃwela/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• φασόλι
• φασολάκι

Σημασία της λέξης

Στη γλώσσα Ισπανικά, η λέξη "habichuela" αναφέρεται κυρίως σε ένα είδος φασολιού ή φασολακιού. Χρησιμοποιείται κυρίως σε χώρες της Λατινικής Αμερικής και συχνά αναφέρεται σε μικρότερα ή πιο τρυφερά φασόλια. Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με ιδιαίτερη συχνότητα σε κουζίνες και παρασκευές φαγητού.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Me encanta comer habichuelas con arroz.

2. Μου αρέσει να τρώω φασόλια με ρύζι.

3. Las habichuelas son muy nutritivas.

4. Τα φασόλια είναι πολύ θρεπτικά.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Στα Ισπανικά, η λέξη "habichuela" εμφανίζεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως σε φαγητό και γαστρονομία.

1. Echarle habichuelas a la olla.
2. Ρίχνω φασόλια στην κατσαρόλα.

3. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την έναρξη μιας διαδικασίας μαγειρικής.

4. Tener habichuelas.

5. Να έχεις φασόλια.

6. Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι κάποιος έχει χρήματα ή πόρους.

7. Ser como habichuelas.

8. Να είσαι σαν φασόλια.
9. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι δημοφιλής ή αγαπητός μεταξύ των φίλων.

Ετυμολογία

Η λέξη "habichuela" προέρχεται από το αραβικό "ḥabb" που σημαίνει "σπόρος". Αν και είναι παρούσα σε διάφορες ισπανικές διαλέκτους, η συγκεκριμένη μορφή της χρησιμοποιείται κυρίως στη Λατινική Αμερική.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - frijol (φασόλι) - alubia (φασόλι σε μερικές χώρες)

Αντώνυμα: - Δεν υπάρχουν ακριβή αντίθετα, αλλά μπορεί να θεωρηθεί ότι ορισμένες άλλες κατηγορίες οσπρίων, όπως τα ρεβίθια, είναι "αντίθετα" σε μια γενική έννοια σχετικά με τα φασόλια.

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη κατανόηση της λέξης "habichuela" στη γλώσσα Ισπανικά.