habitabilidad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "habitabilidad" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή στα διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): /a.bi.ta.βi.liˈðað/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κατοικιμότητα
• χρηστικότητα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "habitabilidad" αναφέρεται στην ικανότητα ενός χώρου ή ενός κτιρίου να είναι κατάλληλο προς κατοίκηση ή χρήση. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και αρχιτεκτονικά συμφραζόμενα, όπως στη συζήτηση για κτιριακούς κανονισμούς και προδιαγραφές κατασκευής. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, κυρίως στο γραπτό λόγο, όπως σε νόμους και κανονισμούς, αλλά χρησιμοποιείται επίσης και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La habitabilidad de la vivienda se evaluó antes de la compra.

2. Η κατοικιμότητα της κατοικίας εκτιμήθηκε πριν από την αγορά.

3. Las normas de habitabilidad son esenciales para asegurar la calidad de vida.

4. Οι κανόνες της κατοικιμότητας είναι απαραίτητοι για να εξασφαλίσουν την ποιότητα ζωής.

5. Un lugar debe cumplir con ciertos requisitos para garantizar su habitabilidad.

6. Ένας χώρος πρέπει να πληροί ορισμένα κριτήρια για να εξασφαλίσει την κατοικιμότητά του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "habitabilidad" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά συνδέεται με ορισμένες φράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. La habitabilidad de un espacio puede mejorar con buenas condiciones.

2. Η κατοικιμότητα ενός χώρου μπορεί να βελτιωθεί με καλές συνθήκες.

3. Evaluar la habitabilidad es clave en proyectos de urbanismo.

4. Η εκτίμηση της κατοικιμότητας είναι κλειδί σε έργα αστικής ανάπτυξης.

5. La habitabilidad de las áreas urbanas ha aumentado con el tiempo.

6. Η κατοικιμότητα των αστικών περιοχών έχει αυξηθεί με την πάροδο του χρόνου.

7. Existen certificados de habitabilidad que garantizan la seguridad de un edificio.

8. Υπάρχουν πιστοποιητικά κατοικιμότητας που εγγυώνται την ασφάλεια ενός κτιρίου.

9. La falta de habitabilidad puede ser un problema grave para muchas familias.

10. Η έλλειψη κατοικιμότητας μπορεί να είναι σοβαρό πρόβλημα για πολλές οικογένειες.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "habitabilidad" προέρχεται από το λατινικό "habitabilitas", που σημαίνει "η ικανότητα να κατοικείται", το οποίο πηγάζει από την αμετάφραστη ρίζα "habitare", που σημαίνει "κατοικώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Habitualidad - Acondicionamiento

Αντώνυμα: - Deshabitación - Inhabitabilidad

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη "habitabilidad" και τη χρήση της στη γλώσσα των Ισπανικών.