habitar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

• /aβiˈtaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κατοικώ
• ζώ

Σημασία και χρήση

Η λέξη "habitar" στα Ισπανικά σημαίνει "να κατοικεί" ή "να ζει" σε έναν τόπο. Χρησιμοποιείται ευρέως στη γλώσσα, και είναι αρκετά συχνή και στις δύο μορφές λόγου, προφορικού και γραπτού. Συχνά αναφέρεται στην ύπαρξη ή τη διαμονή ενός ατόμου ή κάποιου οργανισμού σε συγκεκριμένο χώρο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Los seres humanos habitan en diversas regiones del mundo.
   (Οι άνθρωποι κατοικούν σε διάφορες περιοχές του κόσμου.)

2. Las aves habitan en los árboles del bosque.
   (Τα πουλιά ζουν στα δέντρα του δάσους.)

3. Es importante saber cómo habitar un lugar de manera sostenible.
   (Είναι σημαντικό να ξέρουμε πώς να κατοικούμε έναν τόπο με βιώσιμο τρόπο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "habitar" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

• Habitar en el corazón de alguien.
• (Κατοικώ στην καρδιά κάποιου.)

• Αυτό χρησιμοποιείται για να περιγράψει έντονα συναισθήματα ή σχέσεις.

• Habitar un sueño.

• (Κατοικώ σε ένα όνειρο.)

• Χρησιμοποιείται όταν κάποιος έχει μια έντονη επιθυμία ή φιλοδοξία.

• Donde habita el olvido.

• (Εκεί που κατοικεί η λήθη.)
• Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση ή έναν τόπο όπου δεν υπάρχει μνήμη ή αναγνώριση.

Ετυμολογία

Η λέξη "habitar" προέρχεται από το Λατινικό "habitare", που σημαίνει "να κατοικείς" ή "να διαμένεις". Είναι σχετική με άλλες λέξεις που προέρχονται από την ίδια ρίζα, όπως "habitación" (κατοικία) και "habitent" (κατοικούν).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - residir (διαμένω) - morar (πορεύομαι, κατοικώ)

Αντώνυμα: - abandonar (παρατάω) - evacuar (εκκενώνω)