hacendoso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Hacendoso είναι ένα επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/as.enˈdo.so/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εργατικός
• δραστήριος

Σημασία

Η λέξη "hacendoso" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι πολύ δραστήριος, εργατικός ή που απολαμβάνει να εργάζεται. Συχνά αναφέρεται σε άτομα που είναι γεμάτα ζωντάνια και προθυμία να πραγματοποιούν διάφορες εργασίες. Η χρήση του "hacendoso" είναι πιο συχνή σε προφορικές συνομιλίες, αν και μπορεί να βρεθεί και σε γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Él es muy hacendoso y siempre está ayudando a los demás.

• (Αυτός είναι πολύ εργατικός και πάντα βοηθά τους άλλους.)

• Las abejorros son insectos hacendosos, siempre trabajando.

• (Οι μέλισσες είναι εργατικοί οργανισμοί, πάντα δουλεύοντας.)

• Su carácter hacendoso lo lleva a tener éxito en cualquier cosa que emprenda.

• (Ο εργατικός χαρακτήρας του τον οδηγεί να έχει επιτυχία σε ό,τι αναλαμβάνει.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "hacendoso" δεν χρησιμοποιείται τόσο συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να δημιουργήσει εκφράσεις που μαρτυρούν την εργατικότητα κάποιου. Ακολουθούν 2-3 παραδείγματα:

• No hay quien lo detenga, es un hacendoso incansable.

• (Δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί να τον σταματήσει, είναι ένας ακούραστος εργατικός.)

• El trabajo en equipo es más fácil con personas hacendosas.

• (Η ομαδική εργασία είναι πιο εύκολη με εργατικούς ανθρώπους.)

• En su casa, siempre se siente el ambiente hacendoso de todos los miembros de la familia.

• (Στο σπίτι του, πάντα αισθάνεται η δραστηριότητα όλων των μελών της οικογένειας.)

Ετυμολογία

Η λέξη "hacendoso" προέρχεται από το ουσιαστικό "hacenda", που σημαίνει "εργασία" ή "αγροτική εργασία". Προέρχεται από το ρήμα "hacer", που σημαίνει "να κάνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Laborioso - Diligente - Activo

Αντώνυμα: - Perezoso - Ocioso - Inactivo