Η φράση "hacer caso" είναι ρήμα και αποτελεί μια τύπου έκφραση που σημαίνει "να προσέχεις" ή "να δίνεις προσοχή".
/h a ˈ θ e r ˈ k a s o/ (Σε Ισπανικά που ομιλούνται στην Ισπανία. Στα ομιλούμενα Ισπανικά σε άλλες χώρες μπορεί να υπάρχει διαφορά).
Η φράση "hacer caso" χρησιμοποιείται για να δηλώσει την πράξη της προσοχής και της παρακολούθησης κάποιου. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη σε προφορικές ή γραπτές συνομιλίες, συνήθως με τη σημασία του να ακούμε ή να ακολουθούμε κάτι που έχει ειπωθεί ή να δίνουμε σημασία σε έναν άλλον. Είναι αρκετά συχνή στη χρήση και πως μεγαλώνει στη σημασία της με την προφορική επικοινωνία.
Tienes que hacer caso a las instrucciones del profesor.
(Πρέπει να δώσεις προσοχή στις οδηγίες του καθηγητή.)
Si no haces caso a las advertencias, podrías meterte en problemas.
(Αν δεν προσέξεις τις προειδοποιήσεις, μπορεί να μπλέξεις σε προβλήματα.)
Η φράση "hacer caso" χρησιμοποιείται επίσης σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις όπως:
No debes hacer caso omiso a lo que dicen los expertos.
(Δεν πρέπει να αγνοήσεις ό,τι λένε οι ειδικοί.)
No hacer caso a alguien
(Να μην δίνεις προσοχή σε κάποιον)
A veces es mejor no hacer caso a sus críticas.
(Μερικές φορές είναι καλύτερα να μην δίνεις προσοχή στις κριτικές του.)
Hacer caso a la voz de la razón
(Να δίνεις προσοχή στη φωνή της λογικής)
Η φράση προέρχεται από την ισπανική λέξη "hacer" που σημαίνει "να κάνω" και "caso", που σημαίνει "περίπτωση" ή "προσοχή". Μαζί, συνδυάζονται για να αποδώσουν την έννοια του να γίνεται κάτι.
Escuchar (Ακούω)
Αντώνυμα: