hacer la cama (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "hacer la cama" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

[haxer la ˈkama]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κάνω το κρεβάτι

Σημασία της λέξης

Η φράση "hacer la cama" σημαίνει την πράξη του τακτοποιώ το κρεβάτι, δηλαδή να κάνω το κρεβάτι πιο τακτικό, συνήθως με την τοποθέτηση των σεντονιών και των καλυμμάτων. Αυτή η φράση είναι συχνά χρησιμοποιούμενη στην καθημερινή ζωή και θεωρείται πιο κοινή στον προφορικό λόγο, αλλά εμφανίζεται και σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• Hacer la cama es una tarea diaria.

• Κάνω το κρεβάτι είναι μια καθημερινή εργασία.

• Siempre me olvido de hacer la cama por la mañana.

• Πάντα ξεχνάω να κάνω το κρεβάτι το πρωί.

• Es importante hacer la cama para mantener el cuarto ordenado.

• Είναι σημαντικό να κάνω το κρεβάτι για να διατηρώ το δωμάτιο τακτοποιημένο.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη φράση "hacer la cama"

Η φράση "hacer la cama" μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• Hacer la cama y acostarse en ella.
• Φτιάξε το κρεβάτι σου και ξάπλωσε σε αυτό.

• (Σημαίνει ότι πρέπει να αναλάβσεις την ευθύνη για τις επιλογές σου.)

• El que hace la cama, la duerme.

• Αυτός που φτιάχνει το κρεβάτι, σε αυτό κοιμάται.

• (Σημαίνει ότι οι ενέργειές σου έχουν συνέπειες.)

• Tienes que hacer la cama antes de salir.

• Πρέπει να κάνεις το κρεβάτι πριν βγεις.
• (Σημαίνει ότι πρέπει να τακτοποιήσεις τα πράγματα πριν προχωρήσεις σε άλλες δραστηριότητες.)

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "hacer la cama" έχει τις ρίζες της στα ισπανικά με την λέξη "hacer" που σημαίνει "κάνω" και την λέξη "cama" που σημαίνει "κρεβάτι". Θεωρείται ότι αυτή η έκφραση έχει χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει την ενέργεια της τακτοποίησης του κρεβατιού από τα παλαιότερα χρόνια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Ordenar la cama (τακτοποιώ το κρεβάτι)

Αντώνυμα:
- Deshacer la cama (ξετυλίγω/ξεφορτώνω το κρεβάτι)