hacer negocio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση

Φωνητική μεταγραφή

/haxeɾ neɣoθjo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κάνω δουλειά
• κάνω επιχείρηση
• κάνω μπίζνα

Σημασία και Χρήση

Η φράση "hacer negocio" σημαίνει "κάνω μια επιχείρηση" ή "εκπληρώνω ένα οικονομικό συμφέρον". Χρησιμοποιείται συχνά όταν αναφερόμαστε σε εμπορικές δραστηριότητες ή σε διαδικασίες που σχετίζονται με την κερδοφορία. Είναι μια φράση που χρησιμοποιείται και σε προφορικό λόγο και σε γραπτά κείμενα. Η συχνότητα χρήσης είναι αρκετά υψηλή, καθώς οι επιχειρηματικές συζητήσεις είναι κοινές.

Παραδείγματα προτάσεων

• Estoy buscando maneras de hacer negocio con mis compañeros.
  (Ψάχνω τρόπους να κάνω δουλειά με τους συναδέλφους μου.)

• Necesitamos hacer negocio con un nuevo proveedor.
  (Πρέπει να κάνουμε επιχείρηση με έναν νέο προμηθευτή.)

• Su objetivo es hacer negocio para expandir la empresa.
  (Ο στόχος του είναι να κάνει μπίζνα για να επεκτείνει την επιχείρηση.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ο όρος "hacer negocio" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ορισμένες είναι:

• Hacer negocio negro: αναφέρεται στη δραστηριότητα που εκτελείται παράνομα.

• (Estoy seguro de que él está haciendo negocio negro.)
  (Είμαι σίγουρος ότι αυτός κάνει παράνομες δουλειές.)

• Hacer negocios en el extranjero: αναφέρεται στην επιχείρηση ή εμπορικές συναλλαγές που γίνονται εκτός της χώρας.

• (Ellos deciden hacer negocios en el extranjero para expandir su mercado.)
  (Αποφασίζουν να κάνουν επιχείρηση στο εξωτερικό για να επεκτείνουν την αγορά τους.)

• Hacer un buen negocio: χρησιμοποιείται όταν γίνεται μια κερδοφόρα ή συμφέρουσα συναλλαγή.

• (Me alegra que hiciste un buen negocio en la venta.)
  (Χαίρομαι που έκανες καλή δουλειά στην πώληση.)

Ετυμολογία

Η φράση "hacer negocio" προέρχεται από το ρήμα "hacer" που σημαίνει "κάνω" και τη λέξη "negocio" που προέρχεται από τα λατινικά "negotium", το οποίο σημαίνει "οι σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων ή τις εμπορικές συναλλαγές".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Realizar una transacción - Hacer un trato

Αντώνυμα:
- Perder (χάνω) - Evitar cualquier actividad comercial (αποφεύγω οποιαδήποτε εμπορική δραστηριότητα)