Η φράση "hacer y deshacer" είναι ρήμα και αποτελείται από δύο ρήματα στον πληθυντικό: "hacer" (να κάνω) και "deshacer" (να ξεκινήσω ή να διαλύσω κάτι που κάνω).
/hacer j desahθeɾ/
Η φράση "hacer y deshacer" σημαίνει κυριολεκτικά "να κάνω και να διαλύω". Σημαίνει ότι κάποιος μπορεί να κατασκευάσει κάτι και έπειτα να το διαλύσει ή να το ανατρέψει, συχνά με την έννοια να έχει τη δυνατότητα να δημιουργήσει ή να αλλάξει κάτι κατά την επιθυμία του.
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο και έχει και μεταφορικές χρήσεις για να περιγράψει ικανότητες ή επιρροή ενός ατόμου σε μια κατάσταση.
Él puede hacer y deshacer a su antojo.
(Μπορεί να κάνει και να ξεκινήσει όπως επιθυμεί.)
Ella siempre hace y deshace en su trabajo, nadie sabe qué esperar.
(Αυτή πάντα κάνει και ξεκινά στην εργασία της, κανείς δεν ξέρει τι να περιμένει.)
En esta familia, todos hacen y deshacen las reglas.
(Σε αυτή την οικογένεια, όλοι κάνουν και διαλύουν τους κανόνες.)
Η φράση "hacer y deshacer" είναι σημαντική σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες περιπτώσεις. Εδώ είναι μερικές ιδιωματικές φράσεις που τη περιλαμβάνουν:
"Hacer y deshacer: el arte de la flexibilidad."
(Να κάνεις και να ξεκινάς: η τέχνη της ευελιξίας.)
"El jefe puede hacer y deshacer a su gusto."
(Ο διευθυντής μπορεί να κάνει και να ξεκινήσει κατά την επιθυμία του.)
"En política, hacer y deshacer es parte del juego."
(Στήν πολιτική, το να κάνεις και να ξεκινάς είναι μέρος του παιχνιδιού.)
"Con amigos, hacer y deshacer es divertido."
(Με φίλους, το να κάνεις και να ξεκινάς είναι διασκεδαστικό.)
"Si tienes poder, haces y deshaces a tu manera."
(Αν έχεις δύναμη, κάνεις και ξεκινάς με τον τρόπο σου.)
Η λέξη "hacer" προέρχεται από τη λατινική λέξη "facere", που σημαίνει "να κάνω". Η λέξη "deshacer" συνίσταται από το πρόθεμα "des-" που εκφράζει "αναστροφή", και τη ρίζα "hacer". Συνεπώς, "deshacer" σημαίνει "να αναιρώ αυτό που έκανα".
Crear (να δημιουργήσω)
Αντώνυμα:
Αυτές οι πληροφορίες αναδεικνύουν τη σημασία και τη χρήση της φράσης "hacer y deshacer" στη γλώσσα Ισπανικά, καθώς και τις διάφορες πτυχές που μπορεί να έχει στον προφορικό και γραπτό λόγο.