hacerse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "hacerse" είναι ένα ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "hacerse" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /a.θeɾ.se/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η μετάφραση του "hacerse" στα Ελληνικά είναι: "γίνομαι", "να γίνω" ή "να δημιουργηθώ".

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Ισπανικά

Το ρήμα "hacerse" χρησιμοποιείται για να εκφράσει τη διαδικασία του να γίνεται κανείς κάτι ή να αποκτά κάποια κατάσταση. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό και γραπτό λόγο με σχετικά ισχυρή συχνότητα. Η χρήση του μπορεί να παρατηρηθεί, για παράδειγμα, όταν κάποιος μιλάει για τις σπουδές του ή την εργασιακή του εξέλιξη.

Παραδείγματα προτάσεων

• "Quiero hacerme médico."
  "Θέλω να γίνω γιατρός."

• "Me hice amante de la música."
  "Έγινα λάτρης της μουσικής."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "hacerse" είναι σημαντική σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

• "hacerse el tonto"
  "να κάνεις τον ανόητο"

• "No te hagas el tonto, sabes la respuesta."
  "Μην κάνεις τον ανόητο, ξέρεις την απάντηση."

• "hacerse amigo"
  "να γίνεις φίλος"

• "Se hizo amigo de todos en la clase."
  "Έγινε φίλος με όλους στην τάξη."

• "hacerse la víctima"
  "να κάνεις τον θύμα"

• "Siempre se hace la víctima en estas situaciones."
  "Πάντα κάνει τον θύμα σε αυτές τις καταστάσεις."

• "hacerse el sueño"
  "να κάνεις όνειρο"

• "A veces hay que hacerse el sueño para no pensar en los problemas."
  "Ορισμένες φορές πρέπει να κάνεις όνειρο για να μην σκέφτεσαι τα προβλήματα."

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από το λατινικό "facere", το οποίο σημαίνει "κάνω", με την προσθήκη της αντωνυμίας "se", που δείχνει βράχυνση στη δράση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Convertirse (να μετατραπεί) - Transformarse (να μεταμορφωθεί)

Αντώνυμα: - Desaparecer (να εξαφανιστεί) - Detenerse (να σταματήσει)