hacerse de nuevas (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "hacerse de nuevas" είναι ρήμα και ανήκει στην κατηγορία των φράσεων που σχηματίζουν ρηματικές εκφράσεις.

Φωνητική μεταγραφή

/hakˈeɾse ðe ˈnweβas/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

1. να γίνεις καινούριος
2. να ενημερωθείς για νέες πληροφορίες

Σημασία της λέξης

Η φράση "hacerse de nuevas" χρησιμοποιείται κυρίως για να υποδηλώσει την διαδικασία απόκτησης ή ενημέρωσης σε νέες πληροφορίες ή το να γίνεις "καινούριος" σε κάποιο θέμα. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να συναντηθεί και σε γραπτό πλαίσιο. Η συχνότητά της εξαρτάται από την κοινωνική κατάσταση και την προσωπική εμπειρία του ομιλητή.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Después de tanto tiempo, decidí hacerme de nuevas sobre lo que ha pasado en la ciudad.

2. Μετά από τόσο καιρό, αποφάσισα να ενημερωθώ για το τι έχει συμβεί στην πόλη.

3. Es importante hacerse de nuevas si quieres estar al día con las últimas tendencias.

4. Είναι σημαντικό να ενημερωθείς αν θέλεις να είσαι ενημερωμένος για τις τελευταίες τάσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "hacerse de nuevas" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

1. Siempre es bueno hacerse de nuevas cuando se viaja.

2. Είναι πάντα καλό να ενημερώνεσαι για νέα όταν ταξιδεύεις.

3. En el trabajo, hacerme de nuevas me ha ayudado a conocer mejor a mis compañeros.

4. Στη δουλειά, η ενημέρωση με έχει βοηθήσει να γνωρίσω καλύτερα τους συναδέλφους μου.

5. Si no te haces de nuevas, podrías perderte oportunidades importantes.

6. Αν δεν ενημερωθείς, μπορεί να χάσεις σημαντικές ευκαιρίες.

7. Hacerse de nuevas en un nuevo entorno puede ser desafiante pero gratificante.

8. Η ενημέρωση σε ένα νέο περιβάλλον μπορεί να είναι δύσκολη αλλά ευχάριστη.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "hacerse de nuevas" προέρχεται από τον ορισμό του ρήματος "hacerse" (να γίνεις) και του ουσιαστικού "nueva" (καινούριο). Το "hacerse" ενισχύει την έννοια της μεταμόρφωσης ή της αλλαγής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Informarse de lo nuevo - Actualizarse

Αντώνυμα: - Ignorar - Permanecer desactualizado

Αυτή είναι η πληροφόρηση σχετικά με τη φράση "hacerse de nuevas". Αν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις ή χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες, μη διστάσετε να ρωτήσετε!