Η λέξη "hacienda" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
[a.siˈðen.ða]
Η λέξη "hacienda" αναφέρεται γενικά σε μια αγροτική ή αγροτική επιχείρηση, είναι συχνά εκμεταλλεύσεις γης που συμπεριλαμβάνουν γεωργία ή εκτροφή ζώων. Χρησιμοποιείται σε χώρες της Λατινικής Αμερικής, όπως το Ελ Σαλβαδόρ, η Αργεντινή, η Βενεζουέλα και η Κούβα, καθώς και σε ισπανόφωνες περιοχές του κόσμου. Είναι συνηθισμένο να παρατηρείται σε γραπτά και προφορικά κείμενα, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γεωργικές ή νομικές συζητήσεις.
La hacienda de mi abuelo está en el campo.
(Η φάρμα του παππού μου είναι στην εξοχή.)
El gobierno compró una hacienda para desarrollar proyectos agrícolas.
(Η κυβέρνηση αγόρασε μια αγροικία για να αναπτύξει αγροτικά έργα.)
Mi familia tiene una hacienda en la región de Palencia.
(Η οικογένειά μου έχει μια περιουσία στην περιοχή της Παλένθια.)
En la hacienda de la vida, a veces se cosechan lágrimas.
(Στη φάρμα της ζωής, μερικές φορές θερίζονται δάκρυα.)
A quien mucho tiene, más le cuesta cuidar su hacienda.
(Όποιος έχει πολλά, κοστίζει περισσότερο να φροντίσει την περιουσία του.)
No hay hacienda sin trabajo duro.
(Δεν υπάρχει αγροικία χωρίς σκληρή δουλειά.)
La hacienda familiar se ha transmitido de generación en generación.
(Η οικογενειακή αγροικία έχει μεταδοθεί από γενιά σε γενιά.)
El éxito de la hacienda depende de una buena administración.
(Η επιτυχία της αγροικίας εξαρτάται από μια καλή διαχείριση.)
Η λέξη "hacienda" προέρχεται από το ισπανικό ρήμα "hacer", που σημαίνει "να κάνω" ή "να κατασκευάσω". Αρχικά χρησιμοποιούνταν για να αναφερθεί σε μέρη όπου γινόταν παραγωγή αγαθών ή γεωργίας.
Συνώνυμα:
- finca (κτημα)
- granja (αγροικία)
- propiedad (ιδιοκτησία)
Αντώνυμα:
- desierto (έρημος)
- abandono (εγκατάλειψη)
- improductivo (άγονος)