hallarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "hallarse" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/ajaˈɾse/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να βρίσκεται
• να είναι

Σημασία της λέξης

Το "hallarse" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να δηλώσει την κατάσταση του να βρίσκεται κανείς σε έναν συγκεκριμένο τόπο ή κατάσταση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε πιο μεταφορικούς ή μη κυριολεκτικούς τρόπους, όπως στην ψυχική ή συναισθηματική κατάσταση του ατόμου.

Χρήση στη γλώσσα

Η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο αλλά και στο γραπτό πλαίσιο. Εμφανίζεται με αρκετή συχνότητα, ιδιαίτερα σε καθημερινές συνομιλίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Él se halla en una situación complicada.

2. Αυτός βρίσκεται σε μια περίπλοκη κατάσταση.

3. Ella se halla muy feliz hoy.

4. Αυτή είναι πολύ ευτυχισμένη σήμερα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "hallarse" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την κατάσταση ή θέση κάποιου. Ακολουθούν μερικές χρήσιμες εκφράσεις.

1. Hallarse entre la espada y la pared.
2. Να βρίσκεται ανάμεσα σε σπαθί και τοίχο.

3. (Να βρίσκεται σε δύσκολη κατάσταση χωρίς διέξοδο.)

4. Hallarse a gusto.

5. Να βρίσκεται ευχαριστημένος.

6. (Να αισθάνεται άνετα ή ευχάριστα σε μια κατάσταση.)

7. No hallarse en sus cabales.

8. Μη βρίσκεται σε λογική κατάσταση.

9. (Να μην είναι στα καλά του.)

10. Hallarse en la inopia.

11. Να βρίσκεται σε πλήρη άγνοια.

12. (Να μην έχει ιδέα για κάτι.)

13. Hallarse en el ojo del huracán.

14. Να βρίσκεται στο μάτι του κυκλώνα.
15. (Να βρίσκεται στο κέντρο μιας δύσκολης ή επικίνδυνης κατάστασης.)

Ετυμολογία της λέξης

Το "hallarse" προέρχεται από το αρχαίο ισπανικό "hallar", που σημαίνει να βρίσκει κανείς. Το "se" προστίθεται για να υποδηλώσει την ατομικότητα και την αυτοαναφορά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: ubicarse, encontrarse
• Αντώνυμα: perderse, desaparecer

Αυτή είναι ένα πλήρης ανάλυση του "hallarse" στα Ισπανικά, καλύπτοντας πολλές πτυχές της λέξης, τη χρήση και τις ιδιωματικές εκφράσεις.