hamaca (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "hamaca" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/hamaˈka/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αιώρα
• κούνια (σε συγκεκριμένα πλαίσια)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "hamaca" αναφέρεται σε μία αιώρα ή κούνια, συνήθως κατασκευασμένη από ύφασμα ή σχοινί, που κρέμεται ανάμεσα σε δύο στηρίγματα και χρησιμοποιείται για να κοιμάται ή να ξεκουράζεται κάποιος. Είναι δημοφιλής σε πολλές χώρες, και ειδικά στην Αργεντινή, όπου συχνά χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους.

Η "hamaca" χρησιμοποιείται πολύ στο προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε πολιτισμικά και κοινωνικά συμφραζόμενα που σχετίζονται με την οικογένεια και την ξεκούραση.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Me gusta descansar en la hamaca bajo el sol.

2. Μου αρέσει να ξεκουράζομαι στην αιώρα κάτω από τον ήλιο.

3. La hamaca es perfecta para leer un libro.

4. Η αιώρα είναι τέλεια για να διαβάσεις ένα βιβλίο.

5. Los niños juegan en la hamaca del jardín.

6. Τα παιδιά παίζουν στην αιώρα του κήπου.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "hamaca"

1. Estar en la hamaca – σημαίνει να είσαι χαλαρός ή χωρίς άγχη.
2. No te preocupes, solo estás en la hamaca.

3. Μη σε νοιάζει, είσαι απλώς χαλαρός.

4. Echarse en la hamaca – σημαίνει να ξαπλώσεις ή να ξεκουραστείς.

5. Después de trabajar tanto, necesito echarme en la hamaca.

6. Μετά από τόση δουλειά, χρειάζομαι να ξαπλώσω στην αιώρα.

7. Vivir a la sombra de la hamaca – σημαίνει να ζεις μία ζωή χωρίς πολλές έγνοιες.

8. Ella vive a la sombra de la hamaca desde que se jubiló.

9. Αυτή ζει χωρίς πολλές έγνοιες από τότε που συνταξιοδοτήθηκε.

10. Balancearse en la hamaca – σχετίζεται με την ιδέα της ηρεμίας και της αρμονίας.

11. Me gusta balancearme en la hamaca mientras escucho música.
12. Μου αρέσει να κουνιέμαι στην αιώρα ενώ ακούω μουσική.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "hamaca" προέρχεται από τη γλώσσα των Τάινους, των ιθαγενών της Καραϊβικής, και συνδέεται με την πρακτική της χρήσης αιώρων από τις κοινότητες αυτές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• columpio (κούνια)

• descanso (ξεκούραση)

• Αντώνυμα:

• inactividad (ανησυχία)
• esfuerzo (κόπος)