hambre (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Hambre είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/hambɾe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πείνα
• έλλειψη τροφής

Σημασία της λέξης

Η λέξη hambre αναφέρεται στην αίσθηση της πείνας ή της έλλειψης τροφής. Χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα των Ισπανών και είναι ένα ουσιαστικό που συναντάται σε πολλές καθημερινές συνομιλίες και γραπτά κείμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Tengo hambre.
  (Έχω πείνα.)

• La gente sufre de hambre en muchas partes del mundo.
  (Οι άνθρωποι υποφέρουν από πείνα σε πολλές περιοχές του κόσμου.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "hambre"

Η λέξη hambre χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

• Pasar hambre
  Να υπομένεις πείνα.

• Ejemplo: Durante la guerra, muchas personas pasaron hambre.
  (Κατά τη διάρκεια του πολέμου, πολλοί άνθρωποι υπέφεραν από πείνα.)

• Hambre canina
  Σημαίνει πολύ μεγάλη πείνα ή πείνα σαν ζώο.

• Ejemplo: Después de correr tanto, tengo hambre canina.
  (Μετά από τόσο τρέξιμο, έχω πείνα σαν ζώο.)

• Matar el hambre
  Να ικανοποιήσεις την πείνα.

• Ejemplo: Comí un bocadillo para matar el hambre.
  (Έφαγα ένα σάντουιτς για να ικανοποιήσω την πείνα.)

• Ceder al hambre
  Να υποκύψεις στην πείνα.

• Ejemplo: No quiero ceder al hambre y comer chatarra.
  (Δεν θέλω να υποκύψω στην πείνα και να φάω σκουπίδια.)

Ετυμολογία της λέξης

Η προέλευση της λέξης hambre προέρχεται από το λατινικό fames, που σημαίνει "πείνα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• apetito (όρεξη)

• ansia (ανυπομονησία για τροφή)

• Αντώνυμα:

• saciado (κορεσμένος)
• satisfacción (ικανοποίηση)

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια πλήρη εικόνα της λέξης "hambre" στα Ισπανικά.