hampa (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "hampa" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή της λέξης "hampa": [ˈampa]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αποφασιστικότητα
• αταξία
• χάος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "hampa" αναφέρεται σε μια κατάσταση ή περιβάλλον που χαρακτηρίζεται από αταξία, αναρχία ή ανεξέλεγκτη συμπεριφορά. Στο νομικό πλαίσιο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει καταστάσεις απόλυτης έλλειψης τάξης ή ελέγχου. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γραπτό πλαίσιο και έχει μια πιο περιγραφική χροιά.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La hampa de la ciudad ha crecido en los últimos años.

2. Η αταξία της πόλης έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια.

3. El problema de la hampa en el barrio es grave.

4. Το πρόβλημα της αταξίας στη γειτονιά είναι σοβαρό.

5. Necesitamos abordar la hampa en nuestro sistema legal.

6. Πρέπει να ασχοληθούμε με την αναρχία στο νομικό μας σύστημα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "hampa" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές φράσεις που σχετίζονται με καταστάσεις αταξίας και έλλειψης ελέγχου:

1. Vivir en la hampa.

2. Να ζει κανείς σε κατάσταση αταξίας.

3. Entrar en la hampa.

4. Να εισέλθει κανείς σε μια κατάσταση χάους.

5. Luchar contra la hampa.

6. Να παλέψει κανείς ενάντια στην αναρχία.

7. No dejar que la hampa prevalezca.

8. Να μην επιτρέψεις στην αταξία να επικρατήσει.

9. Estar rodeado de la hampa.

10. Να είσαι περιτριγυρισμένος από αταξία.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "hampa" προέρχεται πιθανώς από τη γαλλική λέξη "hampe", που χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατάσταση μια καλής συμπεριφοράς. Καθώς χρησιμοποιήθηκε, εξελίχθηκε για να περιγράψει καταστάσεις απόλυτης αταξίας ή χάους.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - desorden (αταξία) - caos (χάος) - anarquía (αναρχία)

Αντώνυμα: - orden (τάξη) - control (έλεγχος) - disciplina (πειθαρχία)