hartar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

• [aɾˈtaɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να διαρκέσει, να κάνει διάρκεια

Σημασία της λέξης

Το ρήμα "hartar" στα Ισπανικά σημαίνει να χορταίνεις ή να κουράζεσαι από κάτι, συνήθως από μια κατάσταση που είναι υπερβολική ή επαναλαμβανόμενη. Χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή ομιλία για να εκφράσει ότι κάποιος έχει φτάσει στο σημείο όπου δεν μπορεί ή δεν θέλει να συνεχίσει λόγω υπερφορτωμένης φύσης μιας δραστηριότητας ή μιας προσωπικής κακής εμπειρίας. Η συχνότητα χρήσης είναι αρκετά υψηλή, κυρίως στον προφορικό λόγο, καθώς είναι μέρος πολλών καθημερινών συνομιλιών.

Παραδειγματικές προτάσεις

• No quiero hartar a mis amigos con mis problemas.

• Δεν θέλω να κουράσω τους φίλους μου με τα προβλήματά μου.

• Me harté de esperar en la fila.

• Κουράστηκα να περιμένω στη σειρά.

• A veces, es bueno hartar un poco para poder descansar.

• Κάποιες φορές, είναι καλό να κουράζεσαι λίγο για να μπορέσεις να ξεκουραστείς.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "hartar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Εδώ είναι μερικές παραδείγματα:

• Hartar a alguien:

• Ejemplo: La política ha hartado a la sociedad.

  • Παράδειγμα: Η πολιτική έχει κουράσει την κοινωνία.

• Hartarse de algo:

• Ejemplo: Me harté de la comida rápida.

  • Παράδειγμα: Κουράστηκα από το γρήγορο φαγητό.

• No harta a los demás:

• Ejemplo: No quiero que me harten las noticias tristes.
  • Παράδειγμα: Δεν θέλω να με κουράσουν οι θλιβερές ειδήσεις.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "hartar" προέρχεται από τη Λατινική λέξη "hartere", που σημαίνει "να κορεστεί" ή "να γεμίσει". Αρχικά συνδεόταν με την έννοια του να φτάσεις σε ένα σημείο κορεσμού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: saturar, colmar, cansar
• Αντώνυμα: satisfacer, aliviar, soltar

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "hartar" στο Ισπανικά γλώσσα.