hartazgo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

hartazgo είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): /aɾˈt̪aθo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κορεσμός
• υπερφόρτωση
• πλήξη

Σημασία της λέξης

Η λέξη hartazgo αναφέρεται σε μια κατάσταση ικανοποίησης ή κορεσμού, όταν κάποιος έχει φτάσει στο όριο της ανοχής ή της αντοχής του, είτε από την κατανάλωση τροφής είτε από την τακτική έκθεση σε κάτι που αρχίζει να γίνεται υπερβολικό ή ενοχλητικό. Χρησιμοποιείται συχνά σε προφορικό και γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο κοινό σε ανεπίσημες ή καθημερινές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Después de comer tanto, siento un hartazgo que no puedo soportar.

2. Μετά από τόση φαγητό, νιώθω έναν κορεσμό που δεν μπορώ να αντέξω.

3. Su hartazgo por las excusas constantes lo llevó a alejarse de ella.

4. Ο κορεσμός του από τις συνεχείς δικαιολογίες τον οδήγησε να απομακρυνθεί από αυτήν.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη hartazgo χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές φράσεις:

1. Estoy harto del hartazgo diario de la rutina.

2. Είμαι κουρασμένος από τον καθημερινό κορεσμό της ρουτίνας.

3. No puedo más, estoy en un estado de hartazgo total.

4. Δεν μπορώ άλλο, βρίσκομαι σε κατάσταση πλήρους κορεσμού.

5. Su hartazgo por la falta de respeto es evidente.

6. Ο κορεσμός του από την έλλειψη σεβασμού είναι εμφανής.

7. Hay un hartazgo general con la corrupción en el gobierno.

8. Υπάρχει γενικός κορεσμός με τη διαφθορά στην κυβέρνηση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη hartazgo προέρχεται από το ρήμα hartar, το οποίο σημαίνει "να χορταίνω" ή "να κουράζω". Συνδέεται με την ιδέα του να έχεις φτάσει σε ένα σημείο όπου δεν μπορείς να αντέξεις άλλο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - agotamiento - saturación - cansancio

Αντώνυμα: - alivio - refresco - entusiasmo