harto - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

harto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

Η λέξη harto είναι επιθετικός προσδιοριστής.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης harto με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /ˈarto/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Σημασία της λέξης

Η λέξη harto χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανών για να δηλώσει ότι κάποιος έχει φτάσει στα όριά του, είτε σε επίπεδο αντοχής είτε σε επίπεδο υπομονής. Χρησιμοποιείται για να εκφράσει ότι κάποιος έχει κουραστεί ή έχει βαρεθεί μια κατάσταση και δεν επιθυμεί να συνεχίσει.

Χρήση και συχνότητα

Η χρήση της λέξης είναι σχετικά συχνή και μπορεί να βρεθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, συνήθως σε καταστάσεις που αφορούν συναισθηματική ή σωματική κούραση.

Παραδείγματα προτάσεων

  1. Estoy harto de esperar.
  2. Είμαι κουρασμένος από την αναμονή.

  3. Él está harto de su trabajo.

  4. Αυτός είναι απογοητευμένος από τη δουλειά του.

  5. Estamos hartos de las mismas excusas.

  6. Είμαστε κουρασμένοι από τις ίδιες δικαιολογίες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη harto χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που εκφράζουν την κούραση ή την υπομονή.

  1. Estar harto hasta las narices.
  2. Να είσαι κουρασμένος μέχρι το λαιμό.
  3. (Δηλώνει ότι είσαι πολύ κουρασμένος από κάτι.)

  4. Harto de tanto ruido.

  5. Κουρασμένος από τόση φασαρία.
  6. (Ομιλία για την κούραση από τον θόρυβο.)

  7. No aguanto más, estoy harto.

  8. Δεν αντέχω άλλο, είμαι κουρασμένος.
  9. (Έκφραση τελικής απελπισίας.)

  10. Siento que estoy harto de esta situación.

  11. Νιώθω ότι είμαι κουρασμένος από αυτήν την κατάσταση.
  12. (Εκφράζει την απογοήτευση με μια κατάσταση.)

  13. Ella está harta de las mentiras.

  14. Αυτή είναι κουρασμένη από τα ψέματα.
  15. (Περίπτωση απογοήτευσης από αναξιοπιστία.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη harto προέρχεται από το λατινικό ρήμα "fartus", που σημαίνει "γεμάτος". Σημαίνει ότι κάποιος έχει φτάσει στο πλήρες σημείο της αντοχής του.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

Αντώνυμα



22-07-2024