hasta luego (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "hasta luego" είναι μια προσφώνηση/χαιρετισμός.

Φωνητική μεταγραφή

/hasta lweɣo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "αντίο μέχρι την επόμενη φορά"
• "τα λέμε"

Σημασία της λέξης

Η φράση "hasta luego" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να εκφράσει ένα προσωρινό αντίο, δηλώνοντας ότι οι ομιλητές σκοπεύουν να ξανασυναντηθούν στο μέλλον. Είναι μια πολύ συνηθισμένη φράση που χρησιμοποιείται για να κλείσει μια συζήτηση ή συνάντηση.

Χρήση

Η φράση "hasta luego" χρησιμοποιείται πιο έντονα στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε ανεπίσημες καταστάσεις. Είναι μια φιλική και casual επιλογή για αποχαιρετισμό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Nos vemos mañana. Hasta luego!
   (Θα τα πούμε αύριο. Τα λέμε!)

2. Gracias por todo. Hasta luego!
   (Ευχαριστώ για όλα. Τα λέμε!)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "hasta luego" είναι ενσωματωμένη σε πολλές κοινές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν:

1. Hasta luego, Lucas
   (Τα λέμε, Λούκας.) - Σημαντικός χαιρετισμός που έγινε γνωστός από μια δημοφιλή τηλεοπτική σειρά.

2. Hasta luego, cocodrilo
   (Τα λέμε, κροκόδειλε.) - Ένα παιχνιδιάρικο τρόπο να πούμε αντίο, που συχνά συνοδεύεται από μια απάντηση "hasta luego, cocodrilo" που σημαίνει "αντίο, λιοντάρι".

3. Te veo luego (θα σε δω αργότερα).

4. Συχνά χρησιμοποιείται και αναφέρεται στην βεβαιότητα μιας μελλοντικής συνάντησης.

5. Hasta pronto (αντίο για λίγο).

6. Σημαίνει ότι οι ομιλητές θα ξαναβρεθούν σύντομα.

Ετυμολογία

Η φράση "hasta luego" προέρχεται από το ισπανικό "hasta" που σημαίνει "μέχρι" και "luego" που σημαίνει "αργότερα" ή "έπειτα". Συνδυάζει την έννοια της προσμονής μιας μελλοντικής συνάντησης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Adiós (αντίο) - Hasta la vista (μέχρι την επόμενη φορά)

Αντώνυμα: - Hola (γεια/καλημέρα) - Bienvenido (καλώς ήρθες)

Η φράση "hasta luego" είναι ένας φιλικός και ανεπίσημος τρόπος να αποχαιρετήσουμε κάποιον, διατηρώντας την αίσθηση της συνέχειας της σχέσης.