Η φράση "hasta pronto" λειτουργεί ως προσφώνηση ή αποχαιρετισμός.
/hɑs.tɑ ˈpɾon.to/
Η φράση "hasta pronto" χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι θα ξαναβρείτε το πρόσωπο που αποχαιρετάτε σε μια κοντινή μελλοντική στιγμή. Είναι πιο συνηθισμένη στον προφορικό λόγο και έχει καθημερινή χρήση μεταξύ φίλων, συγγενών, και γνωστών.
Spanish: Nos vemos la próxima semana. ¡Hasta pronto!
Greek: Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. Καλή αντάμωση!
Spanish: Debido a su trabajo, se tendrá que ir. Hasta pronto.
Greek: Λόγω της δουλειάς του, θα πρέπει να φύγει. Τα λέμε σύντομα.
Η φράση "hasta pronto" είναι μέρος ορισμένων ιδιωματικών εκφράσεων που σχετίζονται με αποχαιρετισμούς. Εδώ είναι μερικές παραδείγματα:
Spanish: Hasta luego, amigo. Nos vemos pronto.
Greek: Τα λέμε αργότερα, φίλε. Θα τα πούμε σύντομα.
Spanish: No te preocupes, solo digo hasta pronto, no goodbye.
Greek: Μη φοβάσαι, μόνο λέω καλή αντάμωση, όχι αντίο.
Spanish: Espero verte en la fiesta. Hasta pronto!
Greek: Ελπίζω να σε δω στη γιορτή. Καλή αντάμωση!
Spanish: A veces los adioses son difíciles, pero siempre hay un hasta pronto.
Greek: Μερικές φορές οι αποχαιρετισμοί είναι δύσκολοι, αλλά πάντα υπάρχει μια καλή αντάμωση.
Spanish: Hasta pronto, aunque estaré lejos por un tiempo.
Greek: Καλή αντάμωση, αν και θα είμαι μακριά για κάποιο καιρό.
Η λέξη "hasta" προέρχεται από τα Λατινικά "usque ad", που σημαίνει "μέχρι" ή "ως". Η λέξη "pronto" προέρχεται επίσης από τα Λατινικά "promptus", που σημαίνει "έτοιμος" ή "γρήγορος". Μαζί σχηματίζουν μια φράση που υποδηλώνει γρήγορη επανασύνδεση.