hedor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• "Hedor" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

• /eˈðoɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βρώμα
• δυσωδία
• κακοσμία

Σημασία της λέξης

Η λέξη "hedor" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια έντονη και δυσάρεστη οσμή. Στη γλώσσα των Ισπανών, συνήθως χρησιμοποιείται σε περιγράμματα καταστάσεων ή αντικειμένων που εκπέμπουν κακή μυρωδιά. Εμφανίζεται πιο συχνά στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El hedor de la basura era insoportable.

• Η βρώμα από τα σκουπίδια ήταν ανυπόφορη.

• Después de la lluvia, el hedor de los desagües se intensificó.

• Μετά την βροχή, η δυσωδία από τις αποχετεύσεις εντάθηκε.

• El hedor de los huevos podridos llenó la habitación.

• Η κακοσμία από τα χαλασμένα αυγά γέμισε το δωμάτιο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "hedor" δεν είναι τόσο συνηθισμένη σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να εκφράσει μια συγκεκριμένη ιδέα ή κατάσταση.

• Tener un hedor que no se va.

• Έχω μια δυσωδία που δεν φεύγει. (αναφέρεται σε κάτι που δεν μπορεί να λυθεί ή να απαλλαγεί).

• Echar un hedor.

• Εκπέμπω μια βρώμα. (χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι δυσάρεστο ή απαίσιο).

• Hedor a pescado.

• Δυσωδία ψαριού. (χρησιμοποιείται για να περιγράψει την χαρακτηριστική οσμή των ψαριών που έχουν μείνει για πολύ καιρό).

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "hedor" προέρχεται από το λατινικό "odor", το οποίο σημαίνει "μυρωδιά" ή "οσμή", μαζί με την προσθήκη του ελληνικού προθέματος "he-" που υποδηλώνει μια αρνητική έννοια του.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• olor (όσμη)
• pestilencia (βρώμα)

• aroma (άρωμα, αν και έχει συχνά θετική φορτίση)

• Αντώνυμα:

• fragancia (άρωμα)
• perfume (άρωμα)
• olor agradable (ευχάριστη όσμη)