helado είναι ένα ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή του "helado" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /eˈla.ðo/
Η λέξη "helado" στα Ισπανικά αναφέρεται σε ένα γλυκό επιδόρπιο που παρασκευάζεται από νερό, γάλα ή κρέμα και ζάχαρη, το οποίο συνήθως καταναλώνεται κρύο. Χρησιμοποιείται ευρέως στη γενική καθημερινή γλώσσα και εδραιώνεται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.
Η συχνότητα χρήσης της λέξης "helado" είναι υψηλή, ειδικά σε συζητήσεις που σχετίζονται με τρόφιμα, γλυκά και καλοκαιρινές εποχές, αλλά και σε καταστήματα που πωλούν παγωτά.
Me gustaría comer un helado de fresa.
(Θα ήθελα να φάω ένα φράουλα παγωτό.)
El helado de vainilla es mi favorito.
(Το παγωτό βανίλια είναι το αγαπημένο μου.)
¿Quieres un helado después de la cena?
(Θέλεις ένα παγωτό μετά το δείπνο;)
Η λέξη "helado" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Παρακάτω είναι μερικές από αυτές:
Estar como un helado.
(Να είσαι πολύ κρύος ή να νιώθεις αδιάθετος.)
Η χρήση του "helado" σε αυτή τη φράση σημαίνει να είναι κάποιος συναισθηματικά "παγωμένος" ή απραγής.
Hacer helado.
(Να είναι πολύ κρύο ή να ξυλιάζει.)
Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να περιγράψει πολύ χαμηλές θερμοκρασίες.
Estar en un helado.
(Να είσαι σε μία κατάσταση που δεν υπάρχει πρόοδος.)
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μία κατάσταση στασιμότητας ή αδράνειας.
Η λέξη "helado" προέρχεται από το ρήμα "helar", το οποίο σημαίνει "να παγώσει". Η ρίζα μπορεί να ανιχνευθεί στο λατινικό "frigidus", που σημαίνει "κρύος".