Η λέξη "hematoma" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "hematoma" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /emataˈoma/
Ελληνική μετάφραση: αιμάτωμα
Η λέξη "hematoma" αναφέρεται στη συλλογή αίματος στα μαλακά ιστούς, συνήθως λόγω τραυματισμού. Στη γλώσσα των Ισπανών ιατρών, χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα της ιατρικής για να περιγράψει την κατάσταση αυτή. Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε ιατρικές αναφορές και έγγραφα.
El paciente presenta un hematoma en la pierna después de la caída.
Ο ασθενής παρουσιάζει ένα αιμάτωμα στο πόδι μετά την πτώση.
Es importante tratar un hematoma para evitar complicaciones.
Είναι σημαντικό να θεραπευτεί ένα αιμάτωμα για να αποφευχθούν επιπλοκές.
El médico examinó el hematoma y recomendó reposo.
Ο γιατρός εξέτασε το αιμάτωμα και πρότεινε ανάπαυση.
Η λέξη "hematoma" σπάνια χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις, δεδομένου ότι πρόκειται για έναν ιατρικό όρο. Ωστόσο, μπορεί να συσχετιστεί σε ιατρικές συνθήκες. Ακολουθούν μερικές προτάσεις με τη χρήση της λέξης σε ιατρικό πλαίσιο:
El hematoma subdural puede ser grave si no se trata a tiempo.
Το υποδοριαίο αιμάτωμα μπορεί να είναι σοβαρό αν δεν θεραπευτεί εγκαίρως.
Un hematoma en la cabeza puede causar mareos y confusión.
Ένα αιμάτωμα στο κεφάλι μπορεί να προκαλέσει ζαλάδες και σύγχυση.
Después de la cirugía, los pacientes pueden desarrollar un hematoma.
Μετά τη χειρουργική επέμβαση, οι ασθενείς μπορεί να αναπτύξουν ένα αιμάτωμα.
Η λέξη "hematoma" προέρχεται από το ελληνικό "αἷμα" (haima), που σημαίνει "αίμα", και το λατινικό "-oma", που σημαίνει "μάζα" ή "όγκος".
Συνώνυμα: αιμάτωμα (αιματώδης συλλογή), αιματουρία.
Αντώνυμα: φυσιολογική ροή αίματος (χωρίς αιμάτωμα), φυσιολογική κατάσταση.