hembra (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "hembra" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈem.bɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• θηλυκό
• θηλυκή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "hembra" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε θηλυκούς οργανισμούς, κυρίως ζώα, αλλά και σε φυτά. Στη βιολογία, η "hembra" αναφέρεται συνήθως σε θηλυκά είδη σε αντίθεση με τα αρσενικά ("macho"). Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με σχετική συχνότητα στις επιστημονικές και βιολογικές αναφορές.

Παραδειγματικές προτάσεις

• La hembra del león es muy protectora con sus cachorros.

• Η θηλυκή του λιονταριού είναι πολύ προστατευτική με τα μικρά της.

• Se necesita una hembra para el cruce de estos dos tipos de aves.

• Χρειάζεται μια θηλυκή για τη διασταύρωση αυτών των δύο τύπων πουλιών.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "hembra"

Η λέξη "hembra" δεν είναι συνήθως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά χρησιμοποιείται σε κάποιες κοινές φράσεις που σχετίζονται με τις θηλυκές φύσεις ή χαρακτηριστικά.

• En el mundo animal, la hembra cuida de las crías con devoción.

• Στον ζωικό κόσμο, η θηλυκή φροντίζει τα μικρά με αφοσίωση.

• La hembra es esencial para la reproducción en muchas especies.

• Η θηλυκή είναι απαραίτητη για την αναπαραγωγή σε πολλά είδη.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "hembra" προέρχεται από το λατινικό "femina", που σημαίνει γυναίκα ή θηλυκό. Έχει εξελιχθεί στο ισπανικό "hembra" με την έννοια του θηλυκού οργανισμού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Femmina (λιγότερο συνηθισμένο στην καθημερινή χρήση)
• Mujer (γυναίκα, αλλά ενδέχεται να εφαρμόζεται σε ανθρώπους)

Αντώνυμα

• Macho (αρσενικό)
• Varón (άντρας)

Esta estruturación de la respuesta tiene como objetivo proporcionar información clara y concisa sobre la palabra "hembra".