Η λέξη "hemeroteca" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "hemeroteca" στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: [emeɾoˈteka].
Η λέξη "hemeroteca" αναφέρεται συνήθως σε μια συλλογή ή βιβλιοθήκη που περιέχει εφημερίδες, περιοδικά ή άρθρα, όπου οι αναγνώστες μπορούν να έχουν πρόσβαση στα αρχεία αυτών των δημοσιευμάτων. Χρησιμοποιείται ευρέως στην Ισπανική γλώσσα και μπορεί να βρεθεί τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό πλαίσιο, με μεγαλύτερη συχνότητα στο γραπτό, λόγω της φύσης της (δηλ. της έρευνας και της αναζήτησης πληροφοριών από παλαιότερες εκδόσεις).
La hemeroteca de la universidad tiene una gran colección de periódicos antiguos.
(Η βιβλιοθήκη εφημερίδων του πανεπιστημίου έχει μια μεγάλη συλλογή από παλιές εφημερίδες.)
Visité la hemeroteca para investigar sobre la historia de la ciudad.
(Επισκέφτηκα την αρχειοθήκη εφημερίδων για να ερευνήσω την ιστορία της πόλης.)
Necesito ir a la hemeroteca para encontrar ese artículo que leí el año pasado.
(Πρέπει να πάω στη βιβλιοθήκη εφημερίδων για να βρω εκείνο το άρθρο που διάβασα πέρυσι.)
Η λέξη "hemeroteca" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες αναφορές για να περιγράψει την αναζήτηση πληροφοριών ή στατιστικών.
En la hemeroteca se pueden encontrar joyas del pasado.
(Στη βιβλιοθήκη εφημερίδων μπορεί κανείς να βρει θησαυρούς του παρελθόντος.)
La hemeroteca del país es un recurso invaluable para historiadores.
(Η αρχειοθήκη εφημερίδων της χώρας είναι ένας ανεκτίμητος πόρος για τους ιστορικούς.)
Siempre consulto la hemeroteca antes de escribir cualquier artículo.
(Πάντα συμβουλεύομαι τη βιβλιοθήκη εφημερίδων πριν γράψω οποιοδήποτε άρθρο.)
Η λέξη "hemeroteca" προέρχεται από τα ελληνικά "ἡμερησία" (hemeresía) που σημαίνει "ημερήσιος" και "θήκη" (teka), που σημαίνει "θήκη" ή "αποθήκη". Έτσι, η λέξη υποδηλώνει τον τόπο όπου φυλάσσονται ημερήσιες (ή περιοδικές) εκδόσεις.
archivo periodístico (δημοσιογραφικό αρχείο)
Αντώνυμα: