hemorragia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Hemorragia είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή σύμφωνα με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA): /em.oˈɾa.xi.a/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αιμορραγία

Σημασία και χρήση

Η λέξη hemorragia αναφέρεται στην απώλεια αίματος από το κυκλοφορικό σύστημα, είτε εσωτερικά είτε εξωτερικά. Είναι ένας ιατρικός όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει οποιαδήποτε περίσταση όπου το αίμα διαφεύγει από αγγεία. Χρησιμοποιείται πιο συχνά σε ιατρικά συμφραζόμενα, και η συχνότητά της είναι υψηλή στο γραπτό λόγο, κυρίως σε επιστημονικά κείμενα και ιατρικές αναφορές.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La hemorragia del paciente fue controlada rápidamente.

2. Η αιμορραγία του ασθενούς ελέγχθηκε γρήγορα.

3. Si no se detiene la hemorragia, puede haber consecuencias graves.

4. Εάν δεν σταματήσει η αιμορραγία, μπορεί να υπάρξουν σοβαρές συνέπειες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη hemorragia χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά παρακάτω είναι μερικές σχετικές προτάσεις:

1. La guerra dejó una hemorragia de recursos en el país.

2. Ο πόλεμος άφησε μια αιμορραγία πόρων στη χώρα.

3. La hemorragia financiera de la empresa preocupa a los inversionistas.

4. Η χρηματοοικονομική αιμορραγία της εταιρείας ανησυχεί τους επενδυτές.

5. Después del accidente, la hemorragia de sangre fue alarmante.

6. Μετά το ατύχημα, η αιμορραγία αίματος ήταν ανησυχητική.

Ετυμολογία

Η λέξη hemorragia προέρχεται από τα Ελληνικά "ἡ αἵματος ῥεῦμα" (η ροή αίματος) και πέρασε μέσω του λατινικού "haemorrhagia".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - pérdida de sangre (απώλεια αίματος) - flujo sanguíneo (ροή αίματος)

Αντώνυμα: - hemostasia (αιμόσταση – η διαδικασία διακοπής της αιμορραγίας)