herida (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Herida" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/h.eˈɾi.ða/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πληγή
• τραύμα

Σημασία και χρήση

Η λέξη "herida" αναφέρεται σε έναν τραυματισμό ή πληγή που μπορεί να είναι αποτέλεσμα ατυχήματος, βίας ή ιατρικής κατάστασης. Χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα της ιατρικής για να περιγράψει μία σωματική βλάβη. Η χρήση της είναι συχνή σε καθημερινές καταστάσεις και έχει μεγάλη απήχηση τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παρα ejemplo προτάσεις

1. Ella tiene una herida en la pierna.

2. Αυτή έχει μια πληγή στο πόδι.

3. Es importante limpiar la herida para evitar infecciones.

4. Είναι σημαντικό να καθαρίσετε την πληγή για να αποφύγετε λοιμώξεις.

5. La herida tardó semanas en sanar.

6. Η πληγή χρειάστηκε εβδομάδες για να επουλωθεί.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "herida" χρησιμοποιείται και σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά, οι οποίες εκφράζουν συναισθηματικές ή φυσικές πληγές:

1. Herida de amor
2. Αναφέρεται στον πόνο από μια ερωτική απογοήτευση.

3. Μετάφραση: Πληγή από έρωτα.

4. No hay herida que no sane con el tiempo.

5. Κανένας πόνος δεν θεραπεύεται χωρίς τον χρόνο.

6. Μετάφραση: Καμία πληγή δεν θα επουλωθεί με τον χρόνο.

7. Las palabras pueden causar heridas profundas.

8. Οι λέξεις μπορούν να προκαλέσουν βαθιές πληγές.

9. Μετάφραση: Οι λέξεις μπορούν να προκαλέσουν βαθιές πληγές.

10. Heridas del pasado.

11. Παλιές πληγές που δεν έχουν ξεχαστεί.

12. Μετάφραση: Πληγές από το παρελθόν.

13. Curar una herida emocional.

14. Ίαση μιας συναισθηματικής πληγής.

15. Μετάφραση: Θεραπεία ενός συναισθηματικού τραύματος.

16. Heridas que marcan.

17. Πληγές που αφήνουν σημάδια.
18. Μετάφραση: Πληγές που αφήνουν σημάδια.

Ετυμολογία

Η λέξη "herida" προέρχεται από το λατινικό "vulnerata" που σημαίνει "τραυματισμένη", υποδηλώνοντας μια κατάσταση πληγής ή τραύματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Trauma (τραύμα) - Llaga (πληγή)

Αντώνυμα: - Sanación (ίαση) - Salud (υγεία)