hervor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "hervor" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/erˈβor/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βρασμός
• βραστήρια κατάσταση
• ζέστη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "hervor" αναφέρεται στη διαδικασία βρασμού ενός υγρού, όταν οι φυσαλίδες αερίων απελευθερώνονται από το υγρό και σχηματίζουν αφρό στην επιφάνειά του. Χρησιμοποιείται κυρίως στην επιστημονική ή τεχνική γλώσσα, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και σε καθημερινές συζητήσεις. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, με περισσότερη παρουσία στο γραπτό κείμενο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El agua alcanzó el hervor antes de añadir la pasta.
  (Το νερό έφτασε στο βρασμό πριν προσθέσουμε τα ζυμαρικά.)

• Durante el hervor, es importante remover la mezcla.
  (Κατά τη διάρκεια του βρασμού, είναι σημαντικό να ανακατεύουμε το μείγμα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "hervor" δεν έχει πολλές άμεσες ιδιωματικές εκφράσεις, όμως μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά ή σε σχετικές φράσεις:

• Estar en hervor de emociones.
  (Να είσαι σε βρασμό συναισθημάτων.)

• La discusión estaba en hervor cuando llegaron los moderadores.
  (Η συζήτηση ήταν σε βρασμό όταν έφτασαν οι συντονιστές.)

• Después de tanto tiempo, la indignación está en hervor.
  (Μετά από τόσο καιρό, η οργή είναι σε βρασμό.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "hervor" προέρχεται από το λατινικό "fervere", που σημαίνει "βράζω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ebullición (βρασμός) - cocción (μαγείρεμα)

Αντώνυμα: - solidificación (συσσώρευση) - congelación (κατάψυξη)