Το "hidroxil" είναι ουσιαστικό της γλώσσας Ισπανικά.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "hidroxil" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι "idoˈksil".
Στα Ελληνικά, η λέξη "hidroxil" μεταφράζεται ως "υδροξύλιο".
Η λέξη "hidroxil" χρησιμοποιείται στην Ισπανική γλώσσα στον τομέα της ιατρικής ως το ουσιαστικό "hydroxyl", το οποίο αναφέρεται στην ομάδα -OH (υδροξύλιο) που αποτελείται από ένα υδροξύλιο άτομο πυρού.
Παραδειγματικές Προτάσεις: 1. La fórmula química de este compuesto contiene un hidroxil. (Η χημική σύνθεση αυτού του ενώσου περιέχει ένα υδροξύλιο.) 2. El hidroxil es un grupo funcional presente en muchas moléculas orgánicas. (Το υδροξύλιο αποτελεί μια λειτουργική ομάδα που υπάρχει σε πολλές οργανικές μόρια.)
Η λέξη "hidroxil" προέρχεται από τη σύνθετη λέξη του Ισπανικού "hidroxilo", από τα λατινικά "hydroxylus" (υδροξύλιος).