hiedra (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "hiedra" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "hiedra" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /ˈjedra/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "hiedra" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "κισσός".

Σημασία της λέξης

Η λέξη "hiedra" αναφέρεται σε έναν αναρριχητικό θάμνο ή φυτό, γνωστό με το όνομα κισσός, που ανήκει στο γένος Hedera. Είναι γνωστός για την ικανότητά του να αναρριχάται σε τοίχους, δέντρα, και άλλα υποστρώματα. Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "hiedra" χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό και προφορικό λόγο στο πλαίσιο της βοτανικής. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, κυρίως σε επιστημονικά κείμενα ή σε περιγραφές φυσικών στοιχείων.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La hiedra cubre las paredes de la casa.

2. Ο κισσός καλύπτει τους τοίχους του σπιτιού.

3. Es importante cuidar la hiedra para que no dañe otras plantas.

4. Είναι σημαντικό να φροντίζουμε τον κισσό ώστε να μην βλάψει άλλα φυτά.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "hiedra"

Η λέξη "hiedra" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, συνήθως για να περιγράψει κυριολεκτικά ή μεταφορικά την αναρρίχηση ή τη συνεχή παρουσία.

1. "Como hiedra en la pared" – Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που είναι συνεχώς παρών ή κολλημένος σε μια κατάσταση.

2. Αυτός είναι σαν τον κισσό στον τοίχο, πάντα εδώ.

3. "Crecer como la hiedra" – Αναφέρεται σε κάτι που αναπτύσσεται γρήγορα ή ανεξέλεγκτα.

4. Τα προβλήματα στις σχέσεις του άρχισαν να μεγαλώνουν σαν την κισσό.

5. "No dejes que la hiedra te cubra" – Συμβουλή να μην επιτρέπεις στις ανησυχίες να επικρατούν στη ζωή σου.

6. Μην αφήνεις τον κισσό να σε καλύψει, κρατήσου ελεύθερος.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "hiedra" προέρχεται από το λατινικό "hedera", που έχει παρόμοια έννοια αναφερόμενη στον κισσό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "Hiedra venenosa" – δηλητηριώδης κισσός (ένα συγκεκριμένο είδος).

Αντώνυμα: - "Desierto" – έρημος (σε αλληγορικό επίπεδο για την απουσία φυτών).

Η λέξη "hiedra" χρησιμοποιείται συχνά στα πλαίσια της βοτανικής για να περιγράψει χαρακτηριστικά φυτών, καθώς και σε ποικιλία ιδιωματικών εκφράσεων που σχετίζονται με την αναρρίχηση ή την εμμονή.