hierro (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "hierro" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/hjeˈrro/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σίδηρος
• μέταλλο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "hierro" σημαίνει τον στοιχειακό σίδηρο, ο οποίος είναι ένα μεταλλικό στοιχείο και χρησιμοποιείται ευρέως σε κατασκευές και βιομηχανία. Στη γλώσσα των σπανικών, το "hierro" χρησιμοποιείται σπάνια στην καθημερινή ομιλία και περισσότερο σε τεχνικά ή βιομηχανικά συμφραζόμενα. Η συχνότητα χρήσης του είναι μέτρια και μπορεί να εμφανίζεται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων: 1. El hierro es un metal muy utilizado en la construcción.
(Ο σίδηρος είναι ένα μεταλλικό στοιχείο που χρησιμοποιείται ευρέως στην κατασκευή.)

1. Asegúrate de que el hierro esté bien tratado para evitar la corrosión.
   (Βεβαιώσου ότι ο σίδηρος είναι καλά επεξεργασμένος για να αποφευχθεί η διάβρωση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "hierro" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε σημαντικές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν μερικές εκφράσεις που την περιλαμβάνουν:

1. "Corazón de hierro" - Λαμβάνει τη σημασία του να είναι κάποιος σκληρός ή ανυπότακτος.
   (Μία καρδιά από σίδηρο δεν λυγίζει εύκολα.)

2. "Hacer algo de hierro" - Σημαίνει να κάνεις κάτι με πολύ σθεναρό ή να το στηρίξεις καλά.
   (Έπρεπε να κάνω το σύστημα de hierro για να αντέξει την πίεση.)

3. "Lealtad de hierro" - Αναφέρεται σε πιστότητα ή αφοσίωση που είναι άκαμπτη και ακλόνητη.
   (Η αφοσίωση του ήταν de hierro, παρέμεινε πάντα κοντά σε μένα.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "hierro" προέρχεται από τη λατινική λέξη "ferrum", η οποία σημαίνει επίσης σίδηρος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Metal (μέταλλο)
- Acero (ατσάλι)

Αντώνυμα:
- Oro (χρυσός)
- Plata (άργυρος)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη "hierro" στον τομέα της γλώσσας Ισπανικά.