Η λέξη "higo" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "higo" είναι /ˈiɣo/.
Η μετάφραση της λέξης "higo" στα Ελληνικά είναι "σύκο".
Η λέξη "higo" αναφέρεται στον καρπό της συκιάς, ο οποίος είναι γλυκός και τρώγεται και ωμός αλλά και αποξηραμένος. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται συχνά στον τακτικό λόγο, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και σε γραπτά κείμενα σχετικά με τη διατροφή, τη γεωργία ή την κουζίνα.
Συχνότητα Χρήσης: Η λέξη χρησιμοποιείται και στην καθημερινή συνομιλία, ιδιαίτερα την περίοδο που είναι η εποχή παραγωγής του σύκου, αλλά και σε συνταγές ή τοπικές αναφορές.
Me gusta comer higos frescos en verano.
Μου αρέσει να τρώω φρέσκα σύκα το καλοκαίρι.
El higo seco es un excelente snack saludable.
Το αποξηραμένο σύκο είναι ένα εξαιρετικό υγιεινό σνακ.
En algunas culturas, el higo tiene un significado simbólico especial.
Σε ορισμένες κουλτούρες, το σύκο έχει μια ιδιαίτερη συμβολική σημασία.
Η λέξη "higo" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να βρεθεί σε κάποιες τοπικές μορφές ή φράσεις. Ακολουθούν μερικές προτάσεις:
"A lo hecho, pecho; y a los higos, higos."
"Αυτό που έγινε, έγινε; και τα σύκα, σύκα."
(Μια φράση που υπογραμμίζει την αποδοχή των γεγονότων.)
"Estar en la higuera."
"Να είσαι στη συκιά."
(Σημαίνει να είσαι σε μια κατάσταση αυτοικανοποίησης ή αδιαφορίας.)
"Higos y toros, a cada uno lo suyo."
"Σύκα και ταύροι, στον καθένα το δικό του."
(Μια φράση που εννοεί ότι ο καθένας είναι υπεύθυνος για τα πράγματα του.)
Η λέξη "higo" προέρχεται από τη λατινική λέξη "ficus," που αναφέρεται στην οικογένεια των συκοειδών φυτών. Η χρήση της είναι πασίγνωστη στις περιοχές της Μεσογείου.
Συνώνυμα: - Sicón (σε κάποιες περιοχές)
Αντώνυμα: Η λέξη "higo" δεν έχει άμεσα αντώνυμα σε συνδυασμό με τον καρπό, αλλά αν μιλήσουμε γενικά για φρούτα, μπορούμε να θεωρήσουμε ότι φρούτα όπως "pera" (αχλάδι) ή "manzana" (μήλο) λειτουργούν ως αντώνυμα σε ορισμένα συμφραζόμενα.