hinojo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Hinojo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /iˈno.xo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μάραθος

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "hinojo" αναφέρεται στον μάραθο, ένα φυτό που ανήκει στην οικογένεια των Παρασυνθέσεων (Apiaceae). Είναι γνωστό για το άρωμά του και χρησιμοποιείται συχνά στη μαγειρική, καθώς και στην παραδοσιακή ιατρική σε πολλές χώρες. Η χρήση του μάραθου είναι πιο συχνή στο γραπτό κείμενο, π.χ. συνταγές, βιβλία βοτανολογίας και ιατρικές αναφορές, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται και σε συζητήσεις σχετικά με τη μαγειρική.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El hinojo es un ingrediente esencial en muchas recetas mediterráneas.

2. Ο μάραθος είναι ένα βασικό συστατικό σε πολλές μεσογειακές συνταγές.

3. El té de hinojo ayuda a reducir la hinchazón.

4. Το τσάι μάραθου βοηθά στη μείωση της φούσκας.

5. El hinojo tiene propiedades digestivas muy valiosas.

6. Ο μάραθος έχει πολύτιμες πεπτικές ιδιότητες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "hinojo" σπάνια εμφανίζεται σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να δημιουργηθούν κάποιες παροιμίες ή εκφράσεις που σχετίζονται με την υγεία ή τη μαγειρική:

1. Beneficiarse del hinojo es como encontrar un tesoro en la cocina.

2. Να επωφεληθείς από τον μάραθο είναι σαν να βρεις έναν θησαυρό στην κουζίνα.

3. En la dieta, el hinojo aporta frescura y salud.

4. Στη διατροφή, ο μάραθος προσφέρει φρεσκάδα και υγεία.

5. Usar hinojo en tus platos es una forma de darle un toque especial.

6. Να χρησιμοποιείς μάραθο στα πιάτα σου είναι ένας τρόπος να τους δώσεις μια ξεχωριστή νότα.

Ετυμολογία

Η λέξη "hinojo" προέρχεται από το λατινικό "feniculum", το οποίο αναφέρεται σε ένα είδος φυτού που χρησιμοποιείται εδώ και αιώνες στη μαγειρική και τη ιατρική.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: fenacho, anís dulce (όσον αφορά τη γεύση ή την εμφάνιση).
• Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα, ωστόσο μπορεί να θεωρηθούν άλλες βότανα ή αρωματικά φυτά που δεν έχουν την ίδια γεύση ή χαρακτηριστικά, όπως το "perejil" (μαϊντανός).

Η λέξη "hinojo" είναι σημαντική στον τομέα της βοτανολογίας και της γαστρονομίας, κι έχει ιδιαίτερη αξία τόσο σε γραπτό όσο και σε προφορικό λόγο, κυρίως σε αναφορές που αφορούν τη μαγειρική και τη διατροφή.