hiperbóreo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Κατηγορία Λέξης

Ονομαστική.

Φωνητική Μεταγραφή

/ipeɾˈβoɾeo/

Σημασίες

Η λέξη "hiperbóreo" προέρχεται από τα αρχαία ελληνικά και σημαίνει κάτι που βρίσκεται πολύ μακριά προς τα βόρεια. Στη σημερινή ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι υπερβορειακό, δηλαδή αντιστοιχεί σε έννοιες όπως αφεντικός ή υπερφυσικός.

Η λέξη "hiperbóreo" χρησιμοποιείται σπανιότατα στην ισπανική γλώσσα και συνήθως σε γραπτό κείμενο, λόγω της της προέλευσής της από την αρχαία λογοτεχνία. Σπάνια ακούγεται στον προφορικό λόγο.

Ετυμολογία

Η λέξη "hiperbóreo" προέρχεται από τα αρχαία ελληνικά, συγκεκριμένα από τον όρο "Ὑπερβόρεοι" (Hyperboreoi), που ήταν θρησκευτικός λαός στην ελληνική μυθολογία, που ζούσε πέραν των ανέμων βορείως του Βορείου Ανέμου (Boreas).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: αφεντικός, υπερφυσικός, υπερβορειακός.
Αντώνυμα: κάτωθεν, νότιος.

Παραδείγματα

1. Los dioses nórdicos son considerados hiperbóreos en la mitología griega. (Οι βορειοί θεοί θεωρούνται υπερβορειακοί στην ελληνική μυθολογία).
2. El rey de las criaturas hiperbóreas era temido por todos. (Ο βασιλιάς των υπερβορειακών πλασμάτων φοβόταν όλους).

Σταθερές Εκφράσεις

Η λέξη "hiperbóreo" χρησιμοποιείται επίσης σε μερικές σταθερές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Παρακάτω παρατίθενται ορισμένες από αυτές με παραδείγματα:

1. Alcón hiperbóreo
2. Σημασία: Το αγριεμένο κωδωνοστάτη, που εισήχθη από τον βορριάν, σε αντίθεση με τον κωδωνοστάτη χειμερινής περιόδου.

3. Παράδειγμα: Alcón hiperbóreo en vuelo. (Αγριεμένος κωδωνοστάτης κατά πτήση).

4. Punto hiperbóreo

5. Σημασία: Σημείο που βρίσκεται πολύ βορεία.

6. Παράδειγμα: El punto hiperbóreo de la geografía nacional. (Το σημείο υπερβορειακής γεωγραφίας της χώρας).

7. Viento hiperbóreo

8. Σημασία: Άνεμος που έρχεται από το βορρά.

9. Παράδειγμα: El frío viento hiperbóreo soplaba con fuerza. (Ο κρύος άνεμος από το βορρά έπνεε με δύναμη).

10. Región hiperbórea

11. Σημασία: Περιοχή πέραν των βορείων ανέμων.

12. Παράδειγμα: La región hiperbórea era considerada misteriosa. (Η περιοχή των υπερβορείων θεωρείται μυστηριώδης).

13. Criatura hiperbórea

14. Σημασία: Ον που είναι καταγεγραμμένο από πολύ βορειότερα γεωγραφικά.
15. Παράδειγμα: La criatura hiperbórea asustaba a los habitantes del sur. (Το όν που καταγράφηκε από τις πολύ βορειότερες γεωγραφικές τάξεις του νότου).

Μέσα από αυτές τις σταθερές εκφράσεις, το "hiperbóreo" χρησιμοποιείται για να περιγράψει έννοιες που σχετίζονται με τον βόρειο πόλο ή το υπερφυσικό. Πολλές φορές αποδίδεται με μυθολογικό ή μοντέρνο χαρακτήρα, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα μυστηρίου και απομόνωσης.

Μεταφράσεις

Για τις μεταφράσεις στα ελληνικά, με βάση την σημασία της λέξης: - Υπερβορειακός - Αφεντικός - Υπερφυσικός