hipoteca (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Hipoteca είναι ουσιαστικό (femenino).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "hipoteca" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /i.poˈte.ka/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Υποθήκη
• Κάτω από υποθήκη
• Χρέος που εξασφαλίζεται με το ακίνητο

Σημασία της λέξης

Η λέξη hipoteca αναφέρεται σε νομική έννοια που σχετίζεται με υποθήκες ή δάνεια που εξασφαλίζονται με ακίνητη περιουσία. Χρησιμοποιείται συχνά σε συναλλαγές ακινήτων και τραπεζικά συμφωνητικά. Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη έχει υψηλή συχνότητα χρήσης, και χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, όπως χρηματοπιστωτικά έγγραφα και νομικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• La hipoteca de la casa se pagará en 30 años.

• Η υποθήκη του σπιτιού θα πληρωθεί σε 30 χρόνια.

• Es importante entender los términos de la hipoteca antes de firmar el contrato.

• Είναι σημαντικό να κατανοήσετε τους όρους της υποθήκης πριν υπογράψετε τη σύμβαση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη hipoteca χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις όπως:

• Estar atado a una hipoteca

• (Είναι δεμένος με μια υποθήκη): Αναφέρεται σε εκείνους που έχουν οικονομικές υποχρεώσεις που τους περιορίζουν.

• Hipoteca inversa

• (Αντίστροφη υποθήκη): Μια χρηματοδοτική συμφωνία όπου οι ηλικιωμένοι μπορούν να αντλήσουν χρήματα από την αξία του σπιτιού τους.

• Liberar la hipoteca

• (Απελευθερώστε την υποθήκη): Όταν κάποιος αποπληρώνει πλήρως την υποθήκη του.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "hipoteca" προέρχεται από τα αρχαία ελληνικά ὑποθήκη (hypothḗkē) που σημαίνει τοποθέτηση κάτω από κάτι. Έχει περάσει μέσω του lat. "hypotheca", που διατηρούσε τη νομική έννοια που σχετίζεται με τις υποθήκες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Préstamo hipotecario (Υποθηκικό δάνειο) - Carga sobre un inmueble (Βάρος πάνω σε ένα ακίνητο)

Αντώνυμα: - Propiedad libre de carga (Ακίνητο χωρίς βάρος) - Pago total sin deuda (Πλήρης πληρωμή χωρίς χρέος)