Το "hipotecar" είναι ρήμα.
[ipotekaɾ]
Η λέξη "hipotecar" σημαίνει να βάλεις μια υποθήκη σε ένα περιουσιακό στοιχείο, συνήθως σε ακίνητο, για να εξασφαλίσεις ένα δάνειο. Στη γλώσσα των οικονομικών και του νόμου, χρησιμοποιείται κυρίως για τη διαδικασία σύναψης δανείων με υποθήκη. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε έγγραφα δικαιολογητικών και οικονομικών συμφωνιών, αλλά και στον προφορικό λόγο σε σχετικές συζητήσεις.
Es común hipotecar una casa para comprarla.
Είναι σύνηθες να υποθηκεύεις ένα σπίτι για να το αγοράσεις.
Muchas personas deciden hipotecar su propiedad para obtener financiamiento adicional.
Πολλοί άνθρωποι αποφασίζουν να υποθηκεύσουν την περιουσία τους για να αποκτήσουν επιπλέον χρηματοδότηση.
Es importante entender los riesgos antes de hipotecar cualquier bien.
Είναι σημαντικό να κατανοήσεις τους κινδύνους πριν υποθηκεύσεις οποιοδήποτε περιουσιακό στοιχείο.
Η λέξη "hipotecar" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που χρησιμοποιούνται ευρέως, αλλά υπάρχει η κοινή χρήση της σε συνθετικές φράσεις που σχετίζονται με οικονομικά ή χρηματοδοτικά θέματα.
Al hipotecar un inmueble, estás asumiendo una gran responsabilidad financiera.
Όταν υποθηκεύεις ένα ακίνητο, αναλαμβάνεις μια μεγάλη χρηματοοικονομική ευθύνη.
No es recomendable hipotecar más del 80% del valor de la propiedad.
Δεν συνιστάται να υποθηκεύεις περισσότερο από το 80% της αξίας της περιουσίας.
Si decides hipotecar, asegúrate de leer bien el contrato.
Αν αποφασίσεις να υποθηκεύσεις, βεβαιώσου ότι έχεις διαβάσει καλά το συμβόλαιο.
Η λέξη "hipotecar" προέρχεται από το ουσιαστικό "hipoteca", το οποίο έχει ελληνικές ρίζες και σημαίνει "υποθήκη". Η ρίζα "hypotheca" είναι μια λατινική λέξη που αναφέρεται σε μια μορφή εξασφάλισης σύμφωνα με την αρχαία ρωμαϊκή νομική παράδοση.
Συνώνυμα: - Empeñar (παραδίδω ως υποθήκη)
Αντώνυμα: - Liberar (απελευθερώνω, ελευθερώνω από υποχρέωση)
Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της χρήσης και της σημασίας της λέξης "hipotecar" στη γλώσσα Ισπανικά, καθώς και των σχετικών θεμάτων που την περιβάλλουν.