hipotermia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "hipotermia" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/hipo̞ˈteɾmja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Υποθερμία

Σημασία της λέξης

Η "hipotermia" αναφέρεται σε μια κατάσταση του οργανισμού όπου η θερμοκρασία του σώματος πέφτει κάτω από το φυσιολογικό επίπεδο (36.5 έως 37.5 βαθμούς Κελσίου). Η κατάσταση αυτή μπορεί να προκληθεί από παρατεταμένη έκθεση σε κρύο περιβάλλον και μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία.

Χρήση στη γλώσσα Ισπανικά: Η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως σε ιατρικά ή επιστημονικά πλαίσια, αλλά και σε περιγραφές καθημερινών περιστατικών.

Συχνότητα χρήσης: Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στον γραπτό λόγο (ιατρικές εκθέσεις, επιστημονικές δημοσιεύσεις), αλλά και στον προφορικό λόγο, ειδικά από επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La hipotermia puede ser mortal si no se trata a tiempo.
   (Η υποθερμία μπορεί να είναι θανατηφόρα αν δεν αντιμετωπιστεί έγκαιρα.)

2. Es importante usar ropa adecuada para evitar la hipotermia en climas fríos.
   (Είναι σημαντικό να φοράτε κατάλληλα ρούχα για να αποφύγετε την υποθερμία σε κρύα κλίματα.)

3. Los escaladores deben estar atentos a los síntomas de la hipotermia.
   (Οι ορειβάτες πρέπει να είναι προσεκτικοί στα συμπτώματα της υποθερμίας.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "hipotermia" δεν χρησιμοποιείται πολύ σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο υπάρχουν κάποιες φράσεις σχετικές με τη θερμοκρασία και τη ζωή.

1. "Estar en las últimas por hipotermia."
   (Να είσαι στα πρόθυρα της υποθερμίας.)
   Αυτό σημαίνει ότι κάποιος βρίσκεται σε πολύ σοβαρή κατάσταση λόγω κρύου.

2. "Riesgo de hipotermia."
   (Κίνδυνος υποθερμίας.)
   Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνά για να προειδοποιήσει για την ανάγκη προφύλαξης σε κρύες συνθήκες.

3. "Prevenir la hipotermia es vital en actividades al aire libre."
   (Η πρόληψη της υποθερμίας είναι ζωτικής σημασίας σε υπαίθριες δραστηριότητες.)
   Αυτή η φράση τονίζει την ανάγκη να εξαλειφθούν οι κίνδυνοι που σχετίζονται με το κρύο.

Ετυμολογία

Η λέξη "hipotermia" προέρχεται από την ελληνική λέξη "ὑποθερμία" (hypothermia), όπου "υπο-" σημαίνει "κάτω από" και "θερμία" σχετίζεται με τη θερμότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Bajo temperatura - Frío extremo

Αντώνυμα: - Hipertermia (υπερθέρμανση)
- Calor excesivo (περίσσεια θερμότητας)