hirsuto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Hirsuto είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/hirˈsuto/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τριχωτός
• φουντωτός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "hirsuto" χρησιμοποιείται για να περιγράψει οτιδήποτε που έχει ή είναι καλυμμένο με τρίχες ή φούντες. Στη ιατρική, μπορεί να αναφέρεται σε μια πάθηση που οδηγεί σε υπερβολική τριχοφυΐα.

Η λέξη είναι σχετικά συχνή στη γραπτή και προφορική γλώσσα, κυρίως σε ιατρικά ή βιολογικά συμφραζόμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El paciente presenta un vello Hirsuto en la espalda.

2. Ο ασθενής παρουσιάζει τριχωτό βελόνι στη πλάτη.

3. Es normal tener la piel un poco hirsuta después de ciertos tratamientos.

4. Είναι φυσιολογικό να έχει η επιδερμίδα λίγο τριχώδης μετά από ορισμένες θεραπείες.

5. Algunas plantas tienen hojas hirsutas que ayudan a retener la humedad.

6. Ορισμένα φυτά έχουν φουντωτά φύλλα που βοηθούν στη διατήρηση της υγρασίας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Είναι σπανιότερο να συναντήσουμε την λέξη "hirsuto" σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περιφράσεις που σχετίζονται με τριχωτούς και φουντωτούς χαρακτήρες ή αντικείμενα:

1. No te preocupes, todos tenemos momentos hirsutos en nuestras vidas.

2. Μην ανησυχείς, όλοι έχουμε τριχωτούς στιγμές στη ζωή μας.

3. Su barba hirsuta le da un aspecto muy rústico.

4. Η τριχωτή του γενειάδα του δίνει μια πολύ ρουστίκ εμφάνιση.

5. Las plantas hirsutas son más resistentes a las sequías.

6. Οι τριχωτές φυτά είναι πιο ανθεκτικές στην ξηρασία.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "hirsuto" προέρχεται από το λατινικό "hirsutus," που σημαίνει "τρυφερός" ή "τραχύς", και σχετίζεται με την έννοια της τριχοφυΐας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Peludo (φουντωτός) - Lanudo (μαλλιαρός)

Αντώνυμα: - Desnudo (γυμνός) - Lisio (λεία)