hoco (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

«Hoco» είναι ένας όρος που συνήθως χρησιμοποιείται ως συντομογραφία για «homecoming», που αναφέρεται σε μια σχολική ή κοινοτική εκδήλωση.

Φωνητική μεταγραφή

/hóʊkoʊ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εγχώρια επιστροφή
• καλοσορίσμα στο σπίτι

Σημασία της λέξης

«Hoco» χρησιμοποιείται συχνά στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε ορισμένες άλλες χώρες για να αναφερθεί σε εκδηλώσεις που τιμούν την επιστροφή αποφοίτων ή την αναγνώριση κάποιων σχολικών επιτευγμάτων. Στην Βολιβία, ο όρος μπορεί να μην χρησιμοποιείται ευρέως, και οι σχετικές εκδηλώσεις ενδέχεται να έχουν διαφορετικές ονομασίες. Η χρήση του είναι πιο συχνή σε προφορικούς διαλόγους, ειδικά μεταξύ νέων και μαθητών.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. Hoco es una gran oportunidad para reunirse con viejos amigos.

2. Η «hoco» είναι μια σπουδαία ευκαιρία να συναντηθείς με παλιούς φίλους.

3. Voy a comprar un vestido nuevo para el hoco.

4. Θα αγοράσω ένα νέο φόρεμα για το «hoco».

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος «hoco» δεν έχει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα. Ακολουθούν μερικές προτάσεις που περιλαμβάνουν τον όρο:

1. El hoco se celebra cada año con gran entusiasmo.

2. Το «hoco» γιορτάζεται κάθε χρόνο με μεγάλο ενθουσιασμό.

3. No te olvides de comprar entradas para el hoco.

4. Μην ξεχάσεις να αγοράσεις εισιτήρια για το «hoco».

5. Durante el hoco, todos se visten de forma elegante.

6. Κατά τη διάρκεια του «hoco», όλοι ντύνονται κομψά.

7. El equipo de fútbol siempre participa en el hoco.

8. Η ομάδα ποδοσφαίρου πάντα συμμετέχει στο «hoco».

Ετυμολογία

Ο όρος «hoco» προέρχεται από την αγγλική λέξη «homecoming», η οποία είναι σύνθεση του «home» (σπίτι) και «coming» (επιστροφή).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: επιστροφή, υποδοχή, πανηγύρι.
• Αντώνυμα: απομάκρυνση, απομάκρυνση από το σπίτι.