hogar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "hogar" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "hogar" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /oˈɣaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σπίτι
• οικογένεια
• εστία

Σημασία και χρήση

Η λέξη "hogar" σημαίνει κυρίως "σπίτι" ή "εστία", και αναφέρεται όχι μόνο στον φυσικό χώρο κατοικίας αλλά και στην αίσθηση της οικογενειακής θαλπωρής και ασφάλειας που προσφέρει. Συνήθως χρησιμοποιείται σε γραπτό και προφορικό λόγο.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "hogar" χρησιμοποιείται αρκετά συχνά στην ισπανική γλώσσα, κυρίως στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Me encanta volver a mi hogar después de un largo día.

2. Μου αρέσει να επιστρέφω στο σπίτι μου μετά από μια μακρά μέρα.

3. El hogar es el lugar donde nos sentimos más seguros.

4. Το σπίτι είναι το μέρος όπου νιώθουμε πιο ασφαλείς.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "hogar" χρησιμοποιείται σε αρκετές ισπανικές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές:

1. Donde hay amor, hay hogar.

2. Όπου υπάρχει αγάπη, υπάρχει σπίτι.

3. Sentirse como en casa. (literalmente "Sentirse como en hogar")

4. Να νιώθεις σαν στο σπίτι σου.

5. Hogar dulce hogar.

6. Γλυκό σπίτι, γλυκό σπίτι.

7. Hacer de un lugar un hogar.

8. Να μετατρέψεις έναν χώρο σε σπίτι.

Ετυμολογία

Η λέξη "hogar" προέρχεται από την αρχαία ιταλική λέξη "hugar", που σημαίνει φωτιά στις παλιές εστίες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• casa (σπίτι)

• vivienda (κατοικία)

• Αντώνυμα:

• calle (δρόμος)
• desamparo (αβεβαιότητα)

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν μια σφαιρική εικόνα της λέξης "hogar" στον ισπανικό και ελληνικό συμφραζόμενο.