hogaza (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "hogaza" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [oˈɣaθa] (IPA)

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καρβέλι (ψωμί)
• μεγάλο ψωμί

Σημασία της λέξης

Η λέξη "hogaza" αναφέρεται συνήθως σε ένα μεγάλο καρβέλι ψωμιού, συχνά στρογγυλού ή ορθογώνιου σχήματος, που παρασκευάζεται παραδοσιακά με ξυλόφουρνο. Χρησιμοποιείται στον προφορικό και γραπτό λόγο, αλλά συναντάται πιο συχνά σε γραπτά κείμενα που σχετίζονται με τη διατροφή, τη γαστρονομία και την παράδοση.

Παραδείγματα προτάσεων

• Hemos comprado una hogaza de pan en la panadería.

• (Έχουμε αγοράσει ένα καρβέλι ψωμιού από τον φούρνο.)

• La hogaza casera tiene un sabor único.

• (Το σπιτικό καρβέλι έχει μοναδική γεύση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "hogaza" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και αλληγορίες:

• "Estar como una hogaza"
• Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι πολύ ευρύς ή χοντρός.

• (Είναι πολύ χοντρός.)

• "Panuelo como una hogaza"

• Αυτή η φράση αναφέρεται σε κάτι πολύ μεγάλο ή υπερβολικό.

• (Ένα μαντίλι όσο ένα μεγάλο καρβέλι.)

• "Llevar un hogaza bajo el brazo"

• Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που έχει ένα μεγάλο φορτίο ή ευθύνη.
• (Να έχεις ένα μεγάλο φορτίο υπό τον έλεγχο σου.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "hogaza" προέρχεται από το λατινικό "focacia", το οποίο σχετίζεται με τη διαδικασία ψησίματος ψωμιού σε φούρνο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - καρβέλι - ψωμί

Αντώνυμα: - φέτα (για τις μικρότερες ποσότητες ψωμιού)

Η λέξη "hogaza" έχει ενσωματωθεί και στην καθημερινή γλώσσα εστιάζοντας στη σημασία του παραδοσιακού ψωμιού στην ισπανική κουλτούρα.