hoja (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "hoja" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈo.xa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• φύλλο
• σελίδα

Σημασία και χρήση

Στα Ισπανικά, "hoja" σημαίνει κυρίως "φύλλο" και αναφέρεται σε δύο βασικούς τομείς: 1. Φυσική / Βοτανική: Αφορά το φύλλο του φυτού, το μέρος που γίνεται η φωτοσύνθεση. 2. Γραφικά / Διοικητικά: Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε μια σελίδα εγγράφου ή τεκμηρίου.

Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά σε καθημερινές καταστάσεις, όπως όταν μιλάμε για τη φύση ή αναφερόμαστε σε έγγραφα. Είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• "La hoja del árbol es verde."
  "Το φύλλο του δέντρου είναι πράσινο."

• "Necesito una hoja de papel para anotar."
  "Χρειάζομαι ένα φύλλο χαρτί για να σημειώσω."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "hoja" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

• "Dejar a alguien en la hoja."
  "Να αφήσεις κάποιον μετεξεταστέο." (Σημαίνει να απορρίψεις κάποιον ή κάτι.)

• "Hoja de vida."
  "Βιογραφικό σημείωμα." (Σημαίνει το έγγραφο που περιλαμβάνει τις επαγγελματικές πληροφορίες κάποιου.)

• "Hoja de ruta."
  "Χάρτης διαδρομής." (Σημαίνει σχέδιο ή οδηγίες για μια διαδικασία.)

• "Pasar página, hoja."
  "Να γυρίσεις σελίδα." (Σημαίνει να προχωρήσεις προχωρώντας μπροστά, αφήνοντας κάτι πίσω.)

Ετυμολογία

Η λέξη "hoja" προέρχεται από το Λατινικό "folia", που σημαίνει φύλλο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "fias" (φύλλο, βλάστηση) - "papel" (χαρτί)

Αντώνυμα: - "tronco" (κορμός, τμήμα του δέντρου χωρίς φύλλα) - "raíz" (ρίζα, τμήμα του φυτού που δεν είναι φύλλο)