Η λέξη "hojalatero" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά γενικά για να περιγράψει τον κατασκευαστή μετάλλων όπως σιδηροπόρτες, κατσαρόλες, σωλήνες κ.λπ. Συνήθως χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό παρά στον προφορικό λόγο.
Παραδειγματικές προτάσεις:
El hojalatero arregló la puerta de hierro. (Ο μεταλλουργός επισκεύασε τη σιδηρόπορτα.)
Necesitamos contratar a un hojalatero para instalar la chimenea. (Χρειάζεται να προσλάβουμε έναν μεταλλουργό για να εγκαταστήσει το τζάκι.)
Ετυμολογία:
Η λέξη "hojalatero" προέρχεται από την ισπανική λέξη "hojalata", που σημαίνει κατεργασία μετάλλων.