holgar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "holgar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /olˈɣaɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αραχνιάζω
• ανάπαυση
• ξαπλώνω

Σημασία και χρήση

Η λέξη "holgar" σημαίνει να ξεκουράζεσαι ή να παραθερίζεις χωρίς ιδιαίτερους σκοπούς, συχνά σε ένα χαλαρό και ανεπίσημο πλαίσιο. Χρησιμοποιείται κυρίως στο προφορικό λόγο, όταν οι άνθρωποι μιλούν για δραστηριότητες που σχετίζονται με την ψυχαγωγία και την ξεκούραση. Αν και είναι λιγότερο κοινή από άλλα ρήματα, έχει εντούτοις μια συνεχή χρήση στην καθημερινή ομιλία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Hoy decidí holgar y no hacer nada.

2. Σήμερα αποφάσισα να ξεκουραστώ και να μην κάνω τίποτα.

3. Después de una semana de trabajo, solo quiero holgar.

4. Μετά από μια εβδομάδα δουλειάς, θέλω απλώς να ξεκουραστώ.

5. Es bueno holgar de vez en cuando para recargar energías.

6. Είναι καλό να ξεκουράζεσαι που και που για να ανακτήσεις δυνάμεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "holgar" μπορεί να εμφανιστεί σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και όχι σε πολύ ευρεία χρήση:

1. No hay que holgar en tiempos de crisis.

2. Δεν πρέπει να ξεκουραζόμαστε σε καιρούς κρίσης.

3. A veces, es necesario holgar para encontrar buenas ideas.

4. Μερικές φορές, είναι αναγκαίο να ξεκουραστούμε για να βρούμε καλές ιδέες.

5. Holgar con amigos siempre trae momentos divertidos.

6. Η ξεκούραση με φίλους πάντα φέρνει διασκεδαστικές στιγμές.

7. Holgar no significa ser perezoso; todos necesitan un descanso.

8. Το να ξεκουράζεσαι δεν σημαίνει ότι είσαι τεμπέλης· όλοι χρειάζονται ένα διάλειμμα.

Ετυμολογία

Η λέξη "holgar" προέρχεται από το λατινικό "holliare", που σημαίνει "να ξεκουράζομαι" ή "να είμαι αδρανής".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - descansar - reposar - relajarse

Αντώνυμα: - trabajar - esforzarse - ocupar

Με αυτή την ανάλυση, ελπίζω να έχετε μια ολοκληρωμένη κατανόηση της λέξης "holgar" και της χρήσης της στα Ισπανικά.