homenaje (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη homenaje είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στα Ισπανικά σύμφωνα με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο είναι: [o.meˈna.xe]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αφιέρωση
• τιμή
• μνημόσυνο

Σημασία

Η λέξη homenaje αναφέρεται σε μια πράξη διάκρισης ή αναγνώρισης σε κάποιον, συνήθως ως τρόπος να τιμηθεί το έργο, η ζωή ή οι επιτεύξεις του. Συνήθως χρησιμοποιείται σε επίσημες περιστάσεις ή εκδηλώσεις όπου γίνεται μια αναγνώριση. Στη γλώσσα Ισπανικά, η χρήση της λέξης είναι συχνή, κυρίως σε γραπτές μορφές, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται και σε προφορικό λόγο, ειδικά σε εκδηλώσεις ή ομιλίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El homenaje a los héroes de la patria fue muy emotivo.

2. Η αφιέρωση στους ήρωες της πατρίδας ήταν πολύ συγκινητική.

3. El escritor recibió un homenaje por su contribución a la literatura.

4. Ο συγγραφέας έλαβε μια τιμή για τη συμβολή του στη λογοτεχνία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη homenaje χρησιμοποιείται επίσης σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Rendir homenaje a alguien.
2. Να αποδώσω τιμές σε κάποιον.

3. Hoy rendimos homenaje a los valientes que lucharon por la libertad.

   • Σήμερα αποδίδουμε τιμές στους γενναίους που πολέμησαν για την ελευθερία.

4. Hacer un homenaje a la memoria de alguien.

5. Να κάνω μια αφιέρωση στη μνήμη κάποιου.

6. Estamos haciendo un homenaje a la memoria de los que han partido.

   • Κάνουμε μια αφιέρωση στη μνήμη εκείνων που έχουν φύγει.

7. Homenaje póstumo.

8. Μετά θάνατον τιμή.
9. Se realizó un homenaje póstumo al gran artista.
   • Πραγματοποιήθηκε μια μετά θάνατον τιμή στον μεγάλο καλλιτέχνη.

Ετυμολογία

Η λέξη homenaje προέρχεται από το λατινικό hominaticum, που σχετίζεται με τη λέξη homo (άνθρωπος). Η ανάπτυξή της στο Ισπανικά συνδέεται με την έννοια της αναγνώρισης και του σεβασμού προς άλλους.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - tributo (φόρος τιμής) - conmemoración (εορτασμός)

Αντώνυμα: - deshonra (ατιμία) - desprecio (περιφρόνηση)